PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cordel

InglêsInglês

string(substantivo)

Flexões

strings
Exemplos de uso
"Tie the package with a strong string."→ "Amarre o pacote com um cordel forte."(Refere-se ao fio.)
"He is a famous cordel literature poet."→ "Ele é um famoso poeta de literatura de cordel."(Refere-se ao gênero literário.)

Palavras facilmente confundidas

threadtwineyarn

Notas: A tradução varia conforme o sentido: 'string' para o fio em geral, 'cord' para algo mais robusto, e 'cordel literature' para o gênero literário.

EspanholEspanhol

cordel(sustantivo)

Flexões

cordeles
Exemplos de uso
"Ata el paquete con un cordel resistente."→ "Amarre o pacote com um cordel resistente."(Refere-se ao fio.)
"El poeta recitó un cordel sobre la sequía."→ "O poeta recitou um cordel sobre a seca."(Refere-se ao gênero literário, mantendo o termo em português ou usando 'literatura de cordel'.)

Palavras facilmente confundidas

cuerdahilocordón

Notas: O termo 'cordel' é usado em espanhol para o fio fino, e 'literatura de cordel' é o termo específico para o gênero literário brasileiro.

cordel

EN: string · ES: cordel

PalavrasConectando idiomas e culturas