O que significa "coroaste" em inglês e espanhol?

"coroaste" significa "you crowned" em inglês e "coronaste" em espanhol.

coroaste

Q: Como usar "coroaste" em uma frase?

Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'coroar'.

Inglês

you crowned(verb)

Flexões

crowned

Exemplos de uso

"You crowned the winner with a laurel wreath."→ "Tu coroaste a vencedora com uma coroa de louros."

"You crowned the winner with a laurel wreath."→ "Tu coroaste a vencedora com uma coroa de louros."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Crowned

"You crowned your efforts with success."→ "Tu coroaste teus esforços com sucesso."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Crowned

Palavras facilmente confundidas

crownedcrowncrownedst

Notas: A tradução direta de 'coroaste' como segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crownedst·adorned·honored

crownedst: Sinônimo em português para o ato de colocar uma coroa.adorned: Sinônimo em português para honrar ou exaltar.honored: Used in figurative senses, emphasizing recognition.

Antônimos

uncrowned·dethroned·disgraced

Regência e colocações

to crown someone

The queen crowned the new knight.

Tradução da regência para o português.

to crown something with something

He crowned his speech with a powerful statement.

Tradução da regência para o português.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you crowned' para o português do Brasil é 'tu coroaste' (ou 'você coroou', mais comum). O verbo 'coroar' em português tem os mesmos usos literal e figurado que 'to crown' em inglês. A forma 'coroaste' é a conjugação correta para a segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto crown

Presenteyou crown

Passadoyou crowned

Particípiocrowned

Gerúndiocrowning

Espanhol

coronaste(verbo)

Flexões

coronaste

Exemplos de uso

"Tú coronaste al rey con la corona de oro."→ "Tu coroaste o rei com a coroa de ouro."(Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'coronar'.)

"Tú coronaste al nuevo rey."→ "Tu coroaste o novo rei."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Coronaste

"Coronaste tu carrera con un gran éxito."→ "Tu coroaste tua carreira com um grande sucesso."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Coronaste

Palavras facilmente confundidas

coronasteiscoronabascoronaste

Notas: Tradução direta e correspondente à conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ceñiste·consagraste·honored

ceñiste: Sinônimo em português para o ato de colocar uma coroa.consagraste: Sinônimo em português para honrar ou exaltar.honored: Used in figurative senses, emphasizing recognition.

Antônimos

descoronaste·depusiste·disgraced

Regência e colocações

coronar a alguien

El obispo coronaste al nuevo monarca.

Tradução da regência para o português.

coronar algo con algo

Coronaste tu discurso con una frase memorable.

Tradução da regência para o português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'coronaste' para o português do Brasil é 'tu coroaste'. O verbo 'coroar' em português tem os mesmos usos literal e figurado que 'coronar' em espanhol. A forma 'coroaste' é a conjugação correta para a segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito do indicativo.