Palavras
Traduzir de:

corre-atras

InglêsInglês

go-getter(noun)
Exemplos de uso
"She's a real go-getter, always aiming for the top."→ "Ela é uma verdadeira corre-atras, sempre mirando o topo."
"He is a real go-getter when it comes to getting promotions at work."(Descreve alguém com grande iniciativa e persistência na carreira profissional.)↗ GO-GETTER
"She's a real go-getter, always looking for new opportunities."(Destaca a natureza proativa e ambiciosa do indivíduo.)↗ GO-GETTER

Palavras facilmente confundidas

opportunisthustlerambitious person

Notas: This term captures the proactive and determined nature of a 'corre-atras'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

driven·ambitious·proactive

driven: Que tem perspicácia; que percebe ou entende as coisas com facilidade.ambitious: Que tem ambição; que deseja muito sucesso, poder ou riqueza.proactive: Que age antecipadamente para prevenir ou facilitar algo.

Antônimos

passive·unmotivated

Regência e colocações

a go-getter

He is a real go-getter.

Usado como uma frase nominal para descrever alguém.

be a go-getter

She's known for being a go-getter in her field.

Construção comum para definir o caráter de alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'go-getter' é uma expressão idiomática em inglês usada para descrever uma pessoa que persegue seus objetivos de forma ativa e enérgica. Implica ambição, iniciativa e uma forte ética de trabalho. Este termo é geralmente positivo e admirado em muitas culturas ocidentais, particularmente em contextos de negócios e carreira.

EspanholEspanhol

incansable(adjective)

Flexões

incansables
Exemplos de uso
"Es un incansable en la búsqueda de sus metas."→ "Ele é um incansável na busca por suas metas."(Describes someone who doesn't tire in pursuit.)
"Es un trabajador incansable, siempre el último en salir de la oficina."→ "He is a tireless worker, always the last to leave the office."(Descreve alguém que trabalha muito sem demonstrar cansaço.)↗ INCANSÁVEL
"Su incansable dedicación a la causa de los derechos humanos inspiró a muchos."→ "His tireless dedication to the cause of human rights inspired many."(Refere-se a um empenho contínuo e persistente em prol de um objetivo.)↗ INCANSÁVEL

Palavras facilmente confundidas

inagotableperseveranteactivo

Notas: While 'incansable' is an adjective, it effectively conveys the meaning of a persistent person in Spanish.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perseverante·determinado·esforzado

perseverante: Que se mantém firme em uma ideia ou propósito.determinado: Que tem firmeza de propósito.esforzado: Que emprega muito esforço para atingir algo.

Antônimos

cansado·indiferente·perezoso

Regência e colocações

ser incansable

Él es incansable en la búsqueda de justicia.

Usado para qualificar a pessoa ou sua ação.

dedicación incansable

Su incansable dedicación al proyecto fue fundamental.

Usado para qualificar a dedicação.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'incansável' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, descreve uma pessoa ou ação que demonstra grande energia, persistência e ausência de fadiga. É frequentemente usado para elogiar a dedicação e o empenho em tarefas ou causas que exigem esforço contínuo. A palavra carrega uma forte conotação de resiliência e tenacidade.

corre-atras

EN: go-getter · ES: incansable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ CORRE-ATRAS
EN
↗ GO-GETTER
ES
↗ INCANSÁVEL