O que significa "correm" em inglês e espanhol?

"correm" significa "run" em inglês e "corren" em espanhol.

Como usar "correm" em uma frase?

Ação de mover-se rapidamente com os pés, impulsionando-se alternadamente.

correm

Inglês

run(verb)

Flexões

runsranrunning

Exemplos de uso

"They run every morning."→ "Eles correm toda manhã."

"The athletes run on the athletics track."→ "Os atletas correm na pista de atletismo."(Registro de movimento físico rápido.)↗ Atletas correndo

"The river waters run towards the sea."→ "As águas do rio correm para o mar."(Fluxo contínuo de líquidos.)↗ Rio correndo

"Business is running well during this period."→ "Os negócios correm bem neste período."(Funcionamento de atividades ou sistemas.)↗ Negócios correndo bem

Palavras facilmente confundidas

ranjogsprintoperate

Notas: A tradução mais comum para a ação física de correr.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jog·sprint·operate

jog: Movimentar-se rapidamente a pé.sprint: Correr em velocidade máxima por uma curta distância.operate: Funcionar ou estar em ação (para máquinas, sistemas).

Antônimos

walk·stand still

Regência e colocações

run + preposition 'in'

He runs in circles.

Indica o local ou a direção do movimento.

run + preposition 'through'

The water runs through the pipes.

Indica passagem ou meio.

run + preposition 'to'

She ran to the store.

Indica o destino.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'run' em inglês possui uma ampla gama de significados, incluindo locomoção rápida, operação de máquinas ou sistemas e fluxo de líquidos. É importante distinguir o ato físico de correr do uso metafórico relacionado à gestão ou funcionamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto run

Presenterun / runs

Passadoran

Particípiorun

Gerúndiorunning

Espanhol

corren(verbo)

Flexões

corrercorrícorrerán

Exemplos de uso

"Ellos corren por el parque."→ "Eles correm pelo parque."(Ação física de correr.)

"Los atletas corren en la pista de atletismo."→ "Os atletas correm na pista de atletismo."(Registro de movimento físico rápido.)↗ Atletas correndo

"Las aguas del río corren hacia el mar."→ "As águas do rio correm para o mar."(Fluxo contínuo de líquidos.)↗ Rio correndo

"Los negocios corren bien en este período."→ "Os negócios correm bem neste período."(Funcionamento de atividades ou sistemas.)↗ Negócios correndo bem

Palavras facilmente confundidas

correnciacorrientecorrer

Notas: Conjugação do verbo 'correr' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trotan·circulan·funcionan

trotan: Mover-se rapidamente com os pés.circulan: Mover-se em um circuito ou sistema.funcionan: Operar ou estar em atividade (máquinas, sistemas).

Antônimos

paran·se detienen

Regência e colocações

correr + preposición 'en'

Corre en círculos.

Indica o local ou a direção do movimento.

correr + preposición 'por'

El agua corre por las tuberías.

Indica o percurso ou o meio.

correr + preposición 'a'

Corrió a Madrid.

Indica o destino.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'correr' em espanhol, assim como em português, aplica-se tanto ao deslocamento físico rápido quanto ao funcionamento de sistemas ou processos. A acepção de 'estar em funcionamento' é comum em contextos como 'o dinheiro corre' ou 'as notícias correm'.