correr-o-risco-de
Inglês
to run the risk of(phrasal verb)
Exemplos de uso
"If you don't take precautions, you run the risk of getting sick."→ "Se você não tomar precauções, corre o risco de ficar doente."(Usado para indicar a possibilidade de um resultado indesejado.)
Palavras facilmente confundidas
take a riskNotas: A estrutura 'run the risk of' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
correr el riesgo de(locución verbal)
Exemplos de uso
"Si no te cuidas, corres el riesgo de enfermarte."→ "Se você não se cuidar, corre o risco de ficar doente."(Indica a probabilidade de um evento negativo.)
Palavras facilmente confundidas
arriesgarseNotas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura verbal e a preposição.
correr-o-risco-de
Conectando idiomas e culturas
EN: to run the risk of · ES: correr el riesgo de
Conectando idiomas e culturas