Palavras
Traduzir de:

correspondem

InglêsInglês

correspond(verb)

Flexões

correspondscorrespondingcorresponded
Exemplos de uso
"The numbers on the screen correspond to the data in the report."→ "Os números na tela correspondem aos dados no relatório."
"The collected data correspond to the initial expectations."→ "Os dados coletados correspondem às expectativas iniciais."(Nota de registo em português do Brasil.)Correspondem
"They correspond by letters."→ "Eles se correspondem por cartas."(Nota de registo em português do Brasil.)Correspondem

Palavras facilmente confundidas

correspondscorrespondingcorresponded

Notas: A forma 'correspond' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Para a terceira pessoa do plural, usa-se 'correspond'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

match·communicate

match: Used when there is a close similarity or equivalence.communicate: Used to indicate the exchange of messages or contact.

Antônimos

differ·disconnect

Regência e colocações

correspond to something

The results correspond to the hypothesis.

Indica equivalência ou acordo.

correspond with someone

She corresponds with her colleagues abroad.

Indica manutenção de comunicação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'correspond' em inglês é frequentemente usado para indicar semelhança ou equivalência, assim como em português. A forma plural 'correspond' é usada quando o sujeito é plural. O contexto determinará se o sentido é de equivalência ou de comunicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto correspond
Presentecorrespond / corresponds
Passadocorresponded
Particípiocorresponded
Gerúndiocorresponding

EspanholEspanhol

corresponden(verbo)

Flexões

correspondecorrespondiendocorrespondió
Exemplos de uso
"Los resultados del experimento corresponden a la teoría."→ "Os resultados do experimento correspondem à teoria."(Indica equivalência ou conformidade.)
"Los datos recopilados corresponden a las expectativas iniciales."→ "Os dados coletados correspondem às expectativas iniciais."(Nota em português do Brasil.)Corresponden
"Ellos se corresponden por cartas."→ "Eles se correspondem por cartas."(Nota em português do Brasil.)Corresponden

Palavras facilmente confundidas

correspondecorrespondercorrespondo

Notas: Forma verbal para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'corresponder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equivalen·comunican

equivalen: Se usa cuando hay igualdad de valor o medida.comunican: Se usa para indicar intercambio de mensajes o contacto.

Antônimos

difieren·desconectan

Regência e colocações

corresponder a algo

Los resultados corresponden a la teoría.

Indica equivalência ou conformidade.

corresponderse con alguien

Ellos se corresponden con sus familiares en el extranjero.

Indica manutenção de comunicação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'corresponden' em espanhol, assim como em português, é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. O verbo 'corresponder' é usado tanto para indicar equivalência quanto para manter comunicação, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo correspondo, tú correspondes, él/ella/usted corresponde, nosotros/nosotras correspondemos, vosotros/vosotras correspondéis, ellos/ellas/ustedes corresponden
Pretéritoyo correspondí, tú correspondiste, él/ella/usted correspondió, nosotros/nosotras correspondemos, vosotros/vosotras correspondisteis, ellos/ellas/ustedes correspondieron
Particípiocorrespondido
correspondem

EN: correspond · ES: corresponden

PalavrasConectando idiomas e culturas