corroer
Inglês
Flexões
corrodecorrodingcorrodedPalavras facilmente confundidas
erodecorruptdecayNotas: A forma 'corrode' é a conjugação verbal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
erode·eat away·decay
erode: Usado frequentemente para desgaste gradual por forças naturais (vento, água).eat away: Informal, implica destruição ou consumo gradual.decay: Sugere decomposição ou apodrecimento, especialmente de matéria orgânica, mas pode aplicar-se a materiais.
Antônimos
protect·repair·strengthen
Regência e colocações
corrode something
The acid corroded the metal.
Transitivo direto.
corrode away
The edges had corroded away over time.
Verbo pronominal, transitivo indireto com preposição 'de'.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'corroer' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se à degradação de materiais (metais, pedras, etc.) por agentes químicos ou físicos, quanto em seu sentido figurado, para expressar um sofrimento intenso, uma angústia que afeta o estado emocional ou psicológico de uma pessoa. A segunda acepção é comum em contextos literários e emocionais, descrevendo sentimentos como culpa, remorso, inveja ou tristeza que 'devoram' o indivíduo por dentro.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
corroecorroyendocorroídoPalavras facilmente confundidas
corroecorroercorroídoNotas: A forma 'corroe' é a conjugação verbal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desgastar·deteriorar·roer
desgastar: Refere-se à perda gradual de material ou integridade.deteriorar: Implica a piora da condição ou qualidade ao longo do tempo.roer: Literalmente, desgastar com os dentes; figurativamente, causar incômodo ou aflição persistente.
Antônimos
proteger·reparar·fortalecer
Regência e colocações
corroer algo
El ácido corroe el metal.
Transitivo direto.
corroerse de algo
Se corroe de envidia.
Verbo pronominal, transitivo indireto com preposição 'de'.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'corroer' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se à degradação de materiais (metais, pedras, etc.) por agentes químicos ou físicos, quanto em seu sentido figurado, para expressar um sofrimento intenso, uma angústia que afeta o estado emocional ou psicológico de uma pessoa. A segunda acepção é comum em contextos literários e emocionais, descrevendo sentimentos como culpa, remorso, inveja ou tristeza que 'devoram' o indivíduo por dentro.
Conjugação verbal
EN: corrode · ES: corroe
Conectando idiomas e culturas