O que significa "corrugar" em inglês e espanhol?

"corrugar" significa "you wrinkle" em inglês e "arrugas" em espanhol.

Como usar "corrugar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'corrugar'.

corrugar

Inglês

you wrinkle(verb phrase)

Flexões

wrinklewrinkleswrinkledwrinkling

Exemplos de uso

"You wrinkle your forehead when you concentrate."→ "Tu corrugas a testa quando te concentras."

"You wrinkle your forehead when you concentrate."→ "Você franze a testa quando se concentra."(Nota sobre o uso de 'wrinkle' para a testa.)↗ Wrinkle - Significados

"You wrinkle the paper to make it softer."→ "Você amassa o papel para deixá-lo mais macio."(Shows the verb used with an inanimate object.)↗ Wrinkle - Usage

Palavras facilmente confundidas

you creaseyou foldyou furrow

Notas: A forma 'you wrinkle' é a tradução mais direta para a segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crease·furrow·crumple

crease: Usado para a testa ou a pele.furrow: Geralmente aplicado à pele ou a tecidos.crumple: To crush something into a mass of folds and confusion.

Antônimos

smooth out·straighten

Regência e colocações

wrinkle (something)

You wrinkle your nose when you dislike something.

Verbo transitivo.

wrinkle up

You wrinkle up your eyes when you laugh.

Verbo intransitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you wrinkle' refere-se à ação de formar rugas, sendo mais comum para a pele (testa, rosto) ou tecidos. Em português do Brasil, 'você enruga' ou 'você franze' (a testa) são equivalentes diretos. O verbo 'corrugar' em português é mais técnico e menos usado para a pele humana.

Conjugação verbal

Infinitivoto wrinkle

Presentewrinkle(s)

Passadowrinkled

Particípiowrinkled

Gerúndiowrinkling

Espanhol

arrugas(verb)

Flexões

arrugasarrugaarrugadoarrugando

Exemplos de uso

"Tú arrugas la frente cuando te concentras."→ "Tu corrugas a testa quando te concentras."(Indica a formação de rugas.)

"Las arrugas en su rostro contaban historias."→ "As rugas em seu rosto contavam histórias."(Uso de 'arrugas' para descrever linhas faciais.)↗ Arrugas - Significado

"Él alisó las arrugas de la camisa."→ "Ele alisou as rugas da camisa."(Refers to creases in fabric.)↗ Wrinkles - Usage

Palavras facilmente confundidas

rugosidadesplieguesestrías

Notas: A conjugação 'arrugas' corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pliegues·líneas·surcos

pliegues: Termo geral para linhas na pele.líneas: Pequenas dobras ou pregas.surcos: A doubled part, especially of cloth or paper.

Antônimos

lisura·suavidad

Regência e colocações

arrugas en la piel

Las arrugas en la piel son un signo de la edad.

Colocação comum.

eliminar las arrugas

Busca tratamientos para eliminar las arrugas.

Ação relacionada.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'arrugas' se traduz como 'rugas'. Este termo é amplamente utilizado para descrever as linhas que se formam na pele, especialmente com o envelhecimento, mas também pode se referir a dobras em tecidos ou outros materiais. O termo espanhol 'arrugas' tem um uso muito similar.

corrugar

EN: you wrinkle · ES: arrugas