O que significa "coseriam" em inglês e espanhol?

"coseriam" significa "would sew" em inglês e "coserían" em espanhol.

Como usar "coseriam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'coser' (costurar).

coseriam

Inglês

would sew(verbo)

Flexões

sewsewedsewn

Exemplos de uso

"They would sew the trouser hems if they had time."→ "Eles coseriam as bainhas das calças se tivessem tempo."

"If they had more thread, they would sew the patch."→ "Se tivessem mais linha, elas coseriam o remendo."(Nota de registo sobre o uso condicional de 'would sew'.)↗ Uso de 'would sew' em inglês

"They would sew the hems if they had time."→ "Eles coseriam as bainhas se tivessem tempo."(Exemplo de situação hipotética em inglês.)↗ Exemplo de uso condicional em inglês

Palavras facilmente confundidas

will sewsewedsewn

Notas: A pronúncia de 'sew' e 'sow' pode ser semelhante, mas o contexto define o significado (costurar vs. semear).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would stitch·would mend

would stitch: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para costura mais fina ou detalhada.would mend: Sinônimo em inglês, usado quando a ação se refere a reparar uma peça de roupa.

Antônimos

would unpick

Regência e colocações

sew something

They would sew the fabric.

Regência em inglês: o verbo 'sew' geralmente pede um objeto direto.

sew something onto something

She would sew the patch onto the jeans.

Regência em inglês: pode ser usado com preposições como 'onto' ou 'to' para indicar a fixação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would sew' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) do verbo 'to sew' (coser/costurar). É usada para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, muitas vezes em frases hipotéticas. O verbo 'to sew' é um termo comum em inglês para a ação de unir tecidos com linha e agulha.

Conjugação verbal

Infinitivoto sew

Presentesew(s)

Passadosewed

Particípiosewn

Gerúndiosewing

Espanhol

coserían(verbo)

Flexões

cosercosícosido

Exemplos de uso

"Ellos coserían los dobladillos de los pantalones si tuvieran tiempo."→ "Eles coseriam as bainhas das calças se tivessem tempo."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)

"Si tuvieran más hilo, coserían el parche."→ "Se tivessem mais linha, elas coseriam o remendo."(Nota sobre o uso de 'coserían' em espanhol.)↗ Uso de 'coserían' em espanhol

"Ellos coserían los dobladillos si tuvieran tiempo."→ "Eles coseriam as bainhas se tivessem tempo."(Exemplo de situação hipotética em espanhol.)↗ Exemplo de uso condicional em espanhol

Palavras facilmente confundidas

cocearíancocerían

Notas: Verbo 'coser' em espanhol tem o mesmo significado de costurar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zurcirían·hilvanarían

zurcirían: Sinônimo em espanhol, usado para reparar buracos ou rasgos.hilvanarían: Sinônimo em espanhol, refere-se a uma costura temporária.

Antônimos

descoserían

Regência e colocações

coser algo

Ellos coserían la tela.

Regência em português: o verbo 'coser' pede um objeto direto.

coser algo a algo

Ella cosería el parche a los pantalones.

Regência em português: pode usar a preposição 'a' para indicar união.

Contexto cultural e nuances

A forma 'coserían' é a conjugação do verbo espanhol 'coser' (costurar) na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional). Indica uma ação que seria realizada sob certas condições. É importante notar a diferença para o verbo 'cocer' (cozinhar).