O que significa "costado" em inglês e espanhol?

"costado" significa "used to cost" em inglês e "solía costar" em espanhol.

Como usar "costado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'costar'.

costado

Inglês

used to cost(verb phrase)

Flexões

used to costused to cost

Exemplos de uso

"He used to cost his life to that cause, he did not regret it."→ "Ele costado a sua vida àquela causa, não se arrependia."

"The bread that used to cost one real, now cost two."→ "O pão que antes custava um real, agora custava dois."(Indica um preço habitual no passado que não se mantém.)↗ Uso de 'used to cost'

"This car used to cost a fortune."→ "Este carro custava uma fortuna."(Descreve um valor elevado no passado.)↗ Expressando valor passado

Palavras facilmente confundidas

costwas costing

Notas: Tradução para o sentido de dedicar ou empenhar algo no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was worth·was priced at

was worth: Refere-se ao valor monetário ou de mercado.was priced at: Indica relevância ou significado.

Antônimos

was free

Regência e colocações

used to cost + amount

The ticket used to cost fifty dollars.

Indica o preço habitual no passado.

used to cost + a lot/little

That service used to cost very little.

Indica um valor elevado ou baixo no passado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'used to cost' é a tradução mais comum para o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'custar' quando este se refere a um preço ou valor habitual no passado. Ela denota uma ação ou estado que era regular ou contínuo no passado, mas que não ocorre mais no presente. É fundamental para contrastar com o pretérito perfeito, que indica um evento pontual.

Conjugação verbal

Infinitivoto cost

Presentecosts

Passadocost

Particípiocost

Gerúndiocosting

Espanhol

solía costar(frase verbal)

Flexões

solía costarsolían costar

Exemplos de uso

"Él solía costar su vida a esa causa, no se arrepentía."→ "Ele costado a sua vida àquela causa, não se arrependia."(Indica um hábito ou dedicação no passado.)

"El pan que antes costaba un real, ahora costaba dos."→ "O pão que antes custava um real, agora custava dois."(Indica um preço habitual no passado que não se mantém.)↗ Uso de 'solía costar'

"Este coche solía costar una fortuna."→ "Este carro custava uma fortuna."(Descreve um valor elevado no passado.)↗ Expressando valor passado

Palavras facilmente confundidas

costabacostó

Notas: Tradução para o sentido de dedicar ou empenhar algo no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valía·importaba

valía: Refere-se ao valor monetário ou de mercado.importaba: Indica relevância ou significado.

Antônimos

era gratis

Regência e colocações

soler + costar + valor

El libro solía costar veinte dólares.

Indica o preço habitual no passado.

soler + costar + mucho/poco

Ese servicio solía costar muy poco.

Indica um valor elevado ou baixo no passado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'solía costar' é a tradução mais comum para o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'custar' quando este se refere a um preço ou valor habitual no passado. Ela denota uma ação ou estado que era regular ou contínuo no passado, mas que não ocorre mais no presente. É fundamental para contrastar com o pretérito perfeito, que indica um evento pontual.