O que significa "couro" em inglês e espanhol?

"couro" significa "leather" em inglês e "cuero" em espanhol.

Como usar "couro" em uma frase?

Pele de animal, curtida ou não, usada para diversos fins. Também se refere à pele humana.

couro

Inglês

leather(noun)

Flexões

leathers

Exemplos de uso

"The leather jacket is very durable."→ "A jaqueta de couro é muito resistente."

"The leather jacket was incredibly soft."→ "A jaqueta de couro era incrivelmente macia."(Descrição de vestuário.)↗ Jaqueta de Couro

"The genuine leather sofa added a touch of luxury to the room."→ "O sofá de couro legítimo adicionou um toque de luxo à sala."(Descrição de mobiliário.)↗ Sofá de Couro Legítimo

"He wore a braided leather belt."→ "Ele usava um cinto de couro trançado."(Descrição de acessório.)↗ Cinto de Couro Trançado

Palavras facilmente confundidas

hideskinfaux leatherpleather

Notas: Principalmente para pele de animal curtida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hide·skin

hide: Pele de animal, geralmente antes do processo de curtimento.skin: Termo mais geral para a cobertura externa de animais ou humanos.

Antônimos

fabric·plastic

Regência e colocações

leather + [noun]

leather goods

Produtos feitos de couro.

made of leather

a bag made of leather

Feito de couro.

leather + [adjective]

soft leather

Couro macio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'leather' em inglês refere-se à pele de animal tratada (curtida). É um material valorizado pela sua durabilidade e estética, usado em uma vasta gama de produtos, desde vestuário e calçados até mobiliário e acessórios. A distinção entre 'genuine leather' (couro genuíno), 'full-grain leather' (couro de flor integral) e 'top-grain leather' (couro de grão superior) indica diferentes qualidades e tratamentos. Alternativas como 'faux leather', 'PU leather' (poliuretano) ou 'vegan leather' são materiais sintéticos que imitam a aparência do couro.

Espanhol

cuero(noun)

Flexões

cueros

Exemplos de uso

"La chaqueta de cuero es muy resistente."→ "A jaqueta de couro é muito resistente."(Refere-se à pele de animal curtida.)

"La chaqueta de cuero era increíblemente suave."→ "The leather jacket was incredibly soft."(Descrição de vestuário.)↗ Jaqueta de Couro

"El sofá de cuero genuino añadió un toque de lujo a la habitación."→ "The genuine leather sofa added a touch of luxury to the room."(Descrição de mobiliário.)↗ Sofá de Couro Genuíno

"Llevaba un cinturón de cuero trenzado."→ "He wore a braided leather belt."(Descrição de acessório.)↗ Cinto de Couro Trançado

Palavras facilmente confundidas

pielcuerinapolipielcuero sintético

Notas: Principalmente para pele de animal curtida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

piel·cuero curtido

piel: Termo mais genérico para a cobertura externa de animais ou humanos.cuero curtido: Refere-se especificamente ao processo de tratamento da pele para torná-la durável.

Antônimos

tela·plástico

Regência e colocações

cuero + de + [material/origen]

cuero de ternera

Indica a origem ou tipo do couro.

cuero + [adjetivo]

cuero flexible

Descreve a qualidade ou textura do couro.

hecho de cuero

bolso hecho de cuero

Indica o material de fabricação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cuero' refere-se à pele de animal curtida. É um material valorizado pela sua durabilidade e estética, utilizado em vestuário, calçados, acessórios e mobiliário. A qualidade pode variar, com termos como 'cuero genuino', 'cuero vacuno' (de vaca) ou 'cuero de oveja' (de ovelha) especificando a origem. Alternativas sintéticas como 'cuerina', 'polipiel' ou 'cuero sintético' são comuns e mais acessíveis, imitando a aparência do couro natural.

couro

EN: leather · ES: cuero