O que significa "couve" em inglês e espanhol?

"couve" significa "kale" em inglês e "col rizada" em espanhol.

Como usar "couve" em uma frase?

Planta da família das crucíferas, cujas folhas são comestíveis; também se refere à própria folha dessa planta.

couve

Inglês

kale(noun)

Flexões

kales

Exemplos de uso

"Kale is a nutritious leafy green."→ "A couve é uma verdura folhosa nutritiva."

"Kale is a superfood known for its nutritional density."→ "A couve é um superalimento conhecido por sua densidade nutricional."(Nutrição e saúde)↗ Benefícios da Couve

"Many people add kale to their smoothies for an extra boost."→ "Muitas pessoas adicionam couve aos seus smoothies para um impulso extra."(Estilo de vida saudável)↗ Smoothies com Couve

Palavras facilmente confundidas

cabbagespinachchard

Notas: Kale é a tradução mais comum para as variedades mais populares, mas 'cabbage' (repolho) também pode ser usado em contextos mais genéricos dependendo da variedade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collard greens·leafy green

collard greens: Nome comum no Brasil para esta hortaliça.leafy green: Termo menos comum no Brasil, mais usado em Portugal ou em contextos específicos.

Regência e colocações

add kale to

It's common to add kale to soups and stews.

Indica a incorporação em receitas.

raw kale

I prefer eating raw kale in salads.

Refere-se ao estado não cozido do vegetal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'kale' em inglês refere-se especificamente a variedades de couve com folhas crespas ou lisas, distintas da couve-galega ou couve-portuguesa mais comuns em Portugal. No Brasil, 'couve' é o termo genérico, mas 'kale' é cada vez mais usado, especialmente em contextos de alimentação saudável e internacional.

Espanhol

col rizada(sustantivo femenino)

Flexões

cols rizadas

Exemplos de uso

"La col rizada es muy saludable."→ "A couve é muito saudável."(Termo comum para couve na Espanha e em algumas partes da América Latina.)

"La col rizada es una verdura muy nutritiva."→ "A couve é uma verdura muito nutritiva."(Nutrição)↗ Benefícios da Col Rizada

"La col rizada se puede preparar de muchas maneras."→ "A couve pode ser preparada de muitas maneiras."(Culinária)↗ Preparo da Col Rizada

Palavras facilmente confundidas

repolloacelgaberza

Notas: Pode variar regionalmente; 'repollo' é mais genérico para repolho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

berza·kale

berza: Termo mais comum no Brasil para esta hortaliça.kale: Termo em inglês cada vez mais usado internacionalmente.

Regência e colocações

col rizada salteada

La col rizada salteada con ajo es un plato muy popular.

Combinação culinária frequente.

hoja de col rizada

Necesito una hoja de col rizada grande para la receta.

Refere-se à parte da planta.

Contexto cultural e nuances

A 'col rizada' em espanhol corresponde à couve de folhas crespas ou lisas, conhecida em inglês como 'kale'. No Brasil, o termo mais comum é 'couve', especialmente a variedade 'couve-manteiga'. A 'col rizada' é valorizada por seus nutrientes e versatilidade culinária, sendo um ingrediente popular em dietas saudáveis.

couve

EN: kale · ES: col rizada