O que significa "cozerem" em inglês e espanhol?

"cozerem" significa "cook" em inglês e "cocer" em espanhol.

cozerem

Inglês

cook(verb)

Flexões

cookcookedcooking

Exemplos de uso

"If they cook the vegetables long enough, they will be tender."→ "Se eles cozerem os legumes por tempo suficiente, ficarão macios."

"The chef will cook a special meal tonight."→ "O chef vai cozinhar uma refeição especial hoje à noite."(Nota sobre o uso geral de 'cook' como verbo.)↗ Chef's Special Meal

"This recipe is for a quick weeknight cook."→ "Esta receita é para um cozinheiro rápido durante a semana."(Nota sobre o uso de 'cook' como substantivo (pessoa).)↗ Weeknight Recipe

Palavras facilmente confundidas

bakeboilroastfry

Notas: Principal tradução para o sentido de cozinhar alimentos.

boil(verb)

Flexões

boilboiledboiling

Exemplos de uso

"When the water boils, add the pasta."→ "Quando a água cozerem, adicione o macarrão."(Usado para descrever líquidos em ebulição.)

Palavras facilmente confundidas

bakeboilroastfry

Notas: Tradução para o sentido de ferver.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepare food·chef

prepare food: Termo mais genérico em português para preparar alimentos.chef: Refere-se especificamente a cozinhar no forno.

Antônimos

raw

Regência e colocações

cook [something]

She likes to cook pasta.

Indica o alimento a ser preparado.

cook for [someone]

He cooked for his family.

Indica para quem se cozinha.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'cook' é bastante abrangente, funcionando tanto como verbo (preparar alimentos pelo calor) quanto como substantivo (a pessoa que cozinha). Em português, 'cozinhar' é o equivalente mais direto para o verbo, enquanto 'cozinheiro(a)' é o substantivo. 'Assar' e 'ferver' são verbos mais específicos em português que podem ser cobertos por 'cook' em inglês, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto cook

Presentecook / cooks

Passadocooked

Particípiocooked

Gerúndiocooking

Espanhol

cocer(verbo)

Flexões

cuezancocidocociendo

Exemplos de uso

"Si cuecen las verduras el tiempo suficiente, quedarán tiernas."→ "Se eles cozerem os legumes por tempo suficiente, ficarão macios."(Significa cozinhar alimentos, especialmente com água ou vapor.)

"Los panes necesitan cocerse durante unos 30 minutos."→ "Os pães precisam cozerem por cerca de 30 minutos."(Nota sobre o uso de 'cocer' para assar no forno.)↗ Cocer Panes

"Es importante no dejar que las verduras se cuezan demasiado en el agua."→ "É importante não deixar os legumes cozerem demais na água."(Nota sobre o uso de 'cocer' para cozinhar em água.)↗ Cocer Verduras

Palavras facilmente confundidas

cocinarhervirasarhornear

Notas: Principal tradução para o sentido de cozinhar alimentos.

hervir(verbo)

Flexões

hiervahervidohirviendo

Exemplos de uso

"Cuando el agua hierva, añada la pasta."→ "Quando a água cozerem, adicione o macarrão."(Usado para descrever líquidos em ebulição.)

Palavras facilmente confundidas

cocinarhervirasarhornear

Notas: Tradução para o sentido de ferver.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cocinar·hervir·hornear

cocinar: Termo mais geral em português para preparar alimentos.hervir: Refere-se especificamente a cozinhar no forno.hornear: Cocinar en horno.

Antônimos

crudo

Regência e colocações

cocer [algo]

Voy a cocer el arroz.

Indica o alimento a ser cozido.

cocer en [algo]

El pan se cuece en un horno caliente.

Indica o meio ou local de cozimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cocer' é usado tanto para cozinhar em água (como massas ou vegetais) quanto para assar no forno (como pães ou bolos). Em português, 'cozer' tem um significado semelhante, mas 'assar' é mais comum para o forno, e 'cozinhar' é um termo mais genérico. 'Cocer' em espanhol pode abranger o que em português seria 'cozer', 'assar' ou 'ferver', dependendo do contexto.