Palavras
Traduzir de:

creer

InglêsInglês

to believe(verbo)

Flexões

believesbelieved
Exemplos de uso
"He believes it will rain."→ "Ele acredita que vai chover."
"I believe in the power of positive thinking."→ "Acreditar, ter fé."(Nota sobre o significado principal em português.)↗ Significado de 'to believe'
"Do you believe him?"→ "Você acredita nele?"(Asks about trusting someone's word.)↗ Usage of 'to believe'
"They believe it's the best option."→ "Eles acham que é a melhor opção."(Indicates an opinion or assumption.)↗ Usage of 'to believe'

Palavras facilmente confundidas

conceiveachieverelieve

Notas: A palavra 'creer' é o infinitivo em espanhol. A tradução mais comum para o presente do indicativo é 'to believe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·suppose·credit

trust: Confiar em alguém ou algo.suppose: Supor, achar que algo é verdade.credit: To accept something as true or real.

Antônimos

distrust·disbelieve

Regência e colocações

believe in

She believes in ghosts.

Expressa fé ou confiança.

believe that

I believe that honesty is the best policy.

Indica uma opinião ou suposição.

believe someone/something

Do you believe this story?

Refers to accepting information as true.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to believe' em inglês abrange desde a fé religiosa até a simples opinião. É um verbo essencial para expressar convicção ou a falta dela.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve, believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creer(verbo)

Flexões

creocreescreecreemoscreéiscreen
Exemplos de uso
"Yo creo en ti."→ "Eu acredito em você."(Exemplo do uso do verbo 'creer' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.)
"Yo creo que es una buena idea."→ "Acreditar, ter fé."(Nota sobre o significado principal em espanhol.)↗ Significado de 'creer'
"No creo en fantasmas."→ "Eu não acredito em fantasmas."(Niega la existencia o veracidad de algo.)↗ Creer - Diccionario de la lengua española
"Cree en ti mismo."→ "Acredite em si mesmo."(Imperativo, fomenta la autoconfianza.)↗ Creer - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

quedarleerfreír

Notas: Verbo fundamental em espanhol para expressar crença ou suposição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiar·suponer·pensar

confiar: Ter fé ou segurança em algo ou alguém.suponer: Imaginar ou conjecturar algo.pensar: Formarse una opinión.

Antônimos

dudar·desconfiar

Regência e colocações

creer en algo/alguien

Creo en la bondad humana.

Expressa fé ou confiança.

creer que + indicativo

Creo que vendrá pronto.

Indica uma opinião ou suposição.

creer + infinitivo

No creo poder hacerlo.

Expresa duda sobre la propia capacidad.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'creer' em espanhol é fundamental para expressar fé, convicção, opinião ou suposição. Seu uso é muito amplo e abrange desde o religioso até o cotidiano.

Conjugação verbal

Presentecreo, crees, cree, creemos, creéis, creen
Pretéritocreí, creíste, creyó, creímos, creísteis, creyeron
Particípiocreído
creer

EN: to believe · ES: creer

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Crer - Dicionário Infopédia
EN
↗ Believe - Merriam-Webster
ES
↗ Creer - Diccionario de la lengua española