O que significa "criada" em inglês e espanhol?

"criada" significa "maid" em inglês e "criada" em espanhol.

Como usar "criada" em uma frase?

Feminino de criado; pessoa que serve em uma casa; empregada doméstica. Também se refere a algo que foi inventado, produzido ou estabelecido.

criada

Inglês

maid(substantivo)

Flexões

maids

Exemplos de uso

"The maid arrived early to clean the house."→ "A criada chegou cedo para arrumar a casa."

"The maid tidied the house with care."→ "A criada arrumou a casa com esmero."(Nota sobre o uso de 'maid' como empregada doméstica.)↗ Maid - Empregada doméstica

"This idea was created by him."→ "Essa ideia foi criada por ele."(Nota sobre o uso de 'created' como participio passado de 'to create'.)↗ Created - Criado/Inventado

Palavras facilmente confundidas

maidservanthousekeepercleaning ladycreated

Notas: Termo comum para empregada doméstica.

created(adjetivo)

Exemplos de uso

"The story was completely created."→ "A história era completamente criada."(Indica algo que foi inventado ou fabricado.)

Palavras facilmente confundidas

maidservanthousekeepercleaning ladycreated

Notas: Particípio passado de 'create', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maidservant·housekeeper·created·invented

maidservant: Empregada doméstica.housekeeper: Termo mais antigo ou formal para quem serve.created: No sentido de algo que foi feito ou inventado.invented: Brought into being by invention.

Antônimos

master·natural

Regência e colocações

maid of honor

She asked her sister to be her maid of honor.

Papel específico em um casamento.

created by

The painting was created by a famous artist.

Indica o agente da criação.

created in

This policy was created in response to the crisis.

Indicates the context or reason for creation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'maid' em inglês refere-se primariamente a uma empregada doméstica. Embora comum, pode soar um pouco antiquado ou indicar uma classe social específica. O sentido de 'created' é a tradução direta do particípio passado de 'to create', significando algo que foi trazido à existência.

Espanhol

criada(substantivo feminino)

Flexões

criadas

Exemplos de uso

"La criada llegó temprano para limpiar la casa."→ "A criada chegou cedo para arrumar a casa."(Refere-se a uma empregada doméstica.)

"La criada arregló la casa con esmero."→ "A criada arrumou a casa com esmero."(Nota sobre o uso de 'criada' como empregada doméstica.)↗ Criada - Empregada doméstica

"Esta idea fue creada por él."→ "Essa ideia foi criada por ele."(Nota sobre o uso de 'creada' como particípio passado de 'crear'.)↗ Creada - Criada/Inventada

Palavras facilmente confundidas

sirvientaempleada del hogarasistentacreada (participio)

Notas: Termo comum para empregada doméstica.

creado(adjetivo)

Flexões

creadacreadoscreadas

Exemplos de uso

"La historia era completamente creada."→ "A história era completamente criada."(Indica algo que foi inventado ou fabricado.)

Palavras facilmente confundidas

sirvientaempleada del hogarasistentacreada (participio)

Notas: Particípio passado de 'crear', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sirvienta·empleada del hogar·inventada

sirvienta: Empregada doméstica.empleada del hogar: Termo mais formal ou genérico para quem serve.inventada: No sentido de algo que foi feito ou inventado.

Antônimos

ama de casa·natural

Regência e colocações

ser criada por

La obra fue creada por un artista local.

Indica o agente da criação.

ser criada en

Fue criada en una familia muy tradicional.

Indica o ambiente ou contexto de formação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criada' em espanhol refere-se a uma mulher que serve em uma casa, frequentemente como empregada doméstica. Historicamente, podia ter conotações de servidão. Atualmente, 'empleada del hogar' ou 'asistenta' são termos mais comuns e neutros. O sentido de 'creada' é a tradução direta do particípio passado de 'crear', significando algo que foi trazido à existência.

criada

EN: maid · ES: criada