criareis
Inglês
Flexões
createcreatedcreatingPalavras facilmente confundidas
you createyou createdyou are creatingNotas: A tradução 'you will create' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural em inglês. O contexto em português ('criareis') especifica a segunda pessoa do plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will produce·will invent·will make
will produce: Sinônimo em inglês, com nuance de geração.will invent: Sinônimo em inglês, com nuance de originalidade.will make: More general term for creation or production.
Antônimos
will destroy·will ruin·will undo
Regência e colocações
create something
You will create a new project.
O verbo 'create' em inglês geralmente pede um objeto direto.
create for someone
You will create a safe environment for them.
Pode ser seguido de preposição indicando o beneficiário.
create an impression
You will create a lasting impression.
Common collocation indicating the result of an action.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you will create' é a tradução direta de 'criareis' (ou 'vocês criarão') e representa o futuro simples em inglês. O inglês usa 'you' tanto para o singular quanto para o plural, diferentemente do português que distingue 'tu/você' (singular) e 'vós/vocês' (plural). A forma 'will create' é usada para todas as pessoas gramaticais no futuro simples.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
crearcreécrearonPalavras facilmente confundidas
vosotros crearánvosotros creasteisvosotros creamosNotas: A forma 'vosotros crearéis' é específica para a segunda pessoa do plural na Espanha. Na América Latina, usa-se 'ustedes crearán'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
produciréis·inventaréis·haréis
produciréis: Sinônimo em espanhol, com nuance de geração.inventaréis: Sinônimo em espanhol, com nuance de originalidade.haréis: Término más general para hacer o producir.
Antônimos
destruiréis·arruinaréis·desharéis
Regência e colocações
crear algo
Vosotros crearéis un nuevo proyecto.
O verbo 'crear' em espanhol geralmente pede um objeto direto.
crear para alguien
Vosotros crearéis un ambiente seguro para ellos.
Pode ser seguido de preposição indicando o beneficiário.
crear una impresión
Vosotros crearéis una impresión duradera.
Colocación común que indica el resultado de una acción.
Contexto cultural e nuances
A forma 'vosotros crearéis' é a conjugação do verbo 'crear' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do indicativo em espanhol. É a forma padrão utilizada na Espanha para se referir a um grupo de pessoas de maneira informal. Em contraste, em muitas partes da América Latina, a forma 'ustedes crearán' é usada tanto para o plural formal quanto informal. A estrutura reflete uma ação futura a ser realizada pelo grupo.
Conjugação verbal
EN: you will create · ES: vosotros crearéis
Conectando idiomas e culturas