O que significa "crisma" em inglês e espanhol?

"crisma" significa "confirmation" em inglês e "confirmación" em espanhol.

Como usar "crisma" em uma frase?

Sacramento da Igreja Católica que confere a graça santificante e fortalece o fiel para a vida cristã.

crisma

Inglês

confirmation(noun)

Exemplos de uso

"The sacrament of Confirmation strengthens the faithful."→ "O sacramento da Confirmação fortalece os fiéis."

"Confirmation is one of the seven sacraments of the Catholic Church."→ "A crisma é um dos sete sacramentos da Igreja Católica."(Definição religiosa em inglês)↗ Confirmation - Catholic Glossary

"The bishop applied the oil of chrism to the foreheads of the young people."→ "O bispo aplicou o óleo da crisma na testa dos jovens."(Descrição de ritual em inglês)↗ Confirmation Ceremony

"Please provide confirmation of your booking."→ "Por favor, forneça a confirmação da sua reserva."(General usage - validation)↗ Booking Confirmation Example

Palavras facilmente confundidas

affirmationratificationchrism

Notas: Em inglês, 'confirmation' é o termo mais comum para o sacramento. 'Chrism' refere-se ao óleo bento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chrism·sacrament of initiation·validation

chrism: Refere-se especificamente ao óleo consagrado usado no sacramento.sacrament of initiation: Categoria mais ampla à qual a confirmação pertence.validation: Synonym in the general sense of confirming something.

Regência e colocações

to receive confirmation

The teenagers prepared for months to receive confirmation.

Indica o ato de ser submetido ao sacramento.

to administer confirmation

The archbishop will administer confirmation in the cathedral.

Refere-se à ação de quem realiza o sacramento.

oil of chrism

The priest blessed the oil of chrism.

Especifica o tipo de óleo utilizado.

confirmation of

We need confirmation of your travel plans.

Used in the general sense of verifying information.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confirmation' em inglês, no contexto religioso católico, corresponde diretamente à 'crisma' em português. Refere-se ao sacramento que fortalece a graça batismal e confere o Espírito Santo. Fora do contexto religioso, 'confirmation' pode significar a validação ou ratificação de algo, como uma 'confirmation of booking' (confirmação de reserva).

Espanhol

confirmación(sustantivo)

Exemplos de uso

"El sacramento de la Confirmación fortalece al creyente."→ "O sacramento da Confirmação fortalece o crente."(Refere-se ao sacramento.)

"La confirmación es uno de los siete sacramentos de la Iglesia Católica."→ "A confirmação é um dos sete sacramentos da Igreja Católica."(Definição religiosa em espanhol)↗ Confirmación - Glosario Católico

"El obispo aplicó el óleo del crisma en la frente de los jóvenes."→ "O bispo aplicou o óleo da crisma na testa dos jovens."(Descrição de ritual em espanhol)↗ Ceremonia de Confirmación

"Por favor, proporcione confirmación de su reserva."→ "Por favor, forneça a confirmação da sua reserva."(Uso general - validación)↗ Ejemplo de Confirmación de Reserva

Palavras facilmente confundidas

crismauniónratificación

Notas: Em espanhol, 'confirmación' é o termo usual para o sacramento. 'Crisma' pode se referir ao óleo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crisma·unión·ratificación

crisma: Termo específico em português para o sacramento católico.unión: Refere-se ao ato de ungir, parte do sacramento.ratificación: Synonym in the general sense of validating or approving.

Regência e colocações

recibir la confirmación

Los adolescentes se prepararon durante meses para recibir la confirmación.

Indica o ato de ser submetido ao sacramento.

administrar la confirmación

El arzobispo administrará la confirmación en la catedral.

Refere-se à ação de quem realiza o sacramento.

óleo del crisma

El sacerdote bendijo el óleo del crisma.

Especifica o tipo de óleo utilizado.

confirmación de

Necesitamos confirmación de tus planes de viaje.

Used in the general sense of verifying information.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'confirmación' abrange tanto o sacramento católico (equivalente à 'crisma' em português) quanto o sentido geral de validação ou ratificação. No contexto religioso, é um sacramento de iniciação que fortalece a fé do cristão. No uso geral, é usado para confirmar reservas, eventos ou declarações, similar ao uso de 'confirmation' em inglês.

crisma

EN: confirmation · ES: confirmación