O que significa "criticar-severamente" em inglês e espanhol?

"criticar-severamente" significa "criticize severely" em inglês e "criticar severamente" em espanhol.

Como usar "criticar-severamente" em uma frase?

Criticar de forma intensa, dura ou rigorosa.

criticar-severamente

Inglês

criticize severely(verb phrase)

Exemplos de uso

"The reviewer criticized the film severely."→ "O crítico criticou severamente o filme."

"The newspaper criticized the government's decision severely."→ "O jornal criticou severamente a decisão do governo."(Nota de registo em português sobre crítica jornalística.)↗ Crítica de jornal em português

"Despite being a friend, he did not hesitate to criticize my work severely."→ "Apesar de ser um amigo, ele não hesitou em criticar severamente meu trabalho."(Relato pessoal em português sobre feedback profissional.)↗ Feedback profissional em português

Palavras facilmente confundidas

criticize harshlydenounce stronglycondemn vehemently

Notas: A combinação 'criticize severely' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

castigate·lambast

castigate: Explicação em português: repreender ou criticar muito duramente.lambast: Explicação em português: criticar verbalmente de forma veemente.

Antônimos

praise·commend

Regência e colocações

criticize [something/someone] severely

The audience severely criticized the actor's performance.

Nota em português sobre a colocação do advérbio em inglês.

severely criticize [something/someone]

The literary critic severely criticized the new novel.

Nota em português sobre a flexibilidade da ordem em inglês.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o uso da expressão inglesa 'criticize severely' para falantes de português. Detalha como a intensidade e o rigor da crítica são transmitidos em inglês, comparando com nuances de vocabulário em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize severely

Presentecriticize severely

Passadocriticized severely

Particípiocriticized severely

Gerúndiocriticizing severely

Espanhol

criticar severamente(verbo)

Exemplos de uso

"El crítico criticó severamente la película."→ "O crítico criticou severamente o filme."(Expressão direta e comum em espanhol.)

"El periódico criticó severamente la decisión del gobierno."→ "O jornal criticou severamente a decisão do governo."(Nota em português sobre crítica jornalística.)↗ Crítica de jornal em português

"A pesar de ser un amigo, no dudó en criticar duramente mi trabajo."→ "Apesar de ser um amigo, ele não hesitou em criticar severamente meu trabalho."(Relato pessoal em português sobre feedback profissional.)↗ Feedback profissional em português

Palavras facilmente confundidas

criticar duramentecensurar vehementementejuzgar asperamente

Notas: A tradução literal é a mais utilizada e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

criticar duramente·censurar

criticar duramente: Explicação em português: sinônimo comum para criticar com intensidade.censurar: Explicação em português: expressar desaprovação forte.

Antônimos

elogiar·aprobar

Regência e colocações

criticar [algo/alguien] severamente

El crítico criticó severamente la nueva película.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

criticar severamente [algo/alguien]

El público criticó severamente la actuación del equipo.

Nota em português sobre a colocação do advérbio em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o uso da expressão espanhola 'criticar severamente' para falantes de português. Detalha como a intensidade e o rigor da crítica são transmitidos em espanhol, comparando com nuances de vocabulário em português.