O que significa "cueca" em inglês e espanhol?

"cueca" significa "briefs" em inglês e "calzoncillos" em espanhol.

Como usar "cueca" em uma frase?

Peça de vestuário íntimo masculino, usada como roupa de baixo.

cueca

Inglês

briefs(substantivo)

Flexões

brief

Exemplos de uso

"He bought several new briefs at the mall."→ "Ele comprou várias cuecas novas no shopping."

"He bought a pack of three cotton briefs."(Compra de vestuário básico.)↗ Compras de Roupa

"The boxer briefs offer more support than traditional briefs."→ "The samba-canção briefs are a looser and longer model."(Descrição de tipos de roupa íntima masculina.)↗ Tipos de Cueca

Palavras facilmente confundidas

boxerstrunksunderpantspanties

Notas: Briefs é o termo mais comum para o tipo de cueca mais justa. Boxer shorts refere-se a um modelo mais solto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

underpants·drawers·boxers

underpants: Termo mais genérico, pode se referir a shorts esportivos ou cuecas mais compridas.drawers: Termo em inglês usado em contextos de moda íntima, referindo-se a cuecas tipo 'brief'.boxers: Refers to boxer shorts, a looser style of men's underwear.

Antônimos

bra

Regência e colocações

wear briefs

He prefers to wear briefs made of breathable fabric.

Tradução da regência 'wear briefs'.

put on briefs

She reminded him to put on clean briefs.

Tradução da regência 'put on briefs'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'briefs' em inglês corresponde à 'cueca' no Brasil, referindo-se à peça íntima masculina justa e curta. O contexto cultural é o vestuário masculino diário. A tradução direta para o português brasileiro é 'cueca'.

Espanhol

calzoncillos(substantivo)

Flexões

calzoncillo

Exemplos de uso

"Compró varios calzoncillos nuevos en el centro comercial."→ "Ele comprou várias cuecas novas no shopping."(Termo genérico para roupa íntima masculina.)

"Él usa calzoncillos de algodón."→ "He wears cotton briefs."(Uso de ropa interior masculina.)↗ Ropa Interior Masculina

"Compré un paquete de tres calzoncillos."→ "I bought a pack of three briefs."(Compra de prendas básicas.)↗ Compras de Ropa

Palavras facilmente confundidas

calzonasslipsbragascalzoncillos largos

Notas: Calzoncillos é o termo mais comum para o tipo de cueca mais justa. Calzoncillos tipo bóxer refere-se a um modelo mais solto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calzoncillo tipo bóxer·chones·calzones

calzoncillo tipo bóxer: Termo principal em português do Brasil para a peça íntima masculina.chones: Pode se referir a cuecas mais compridas ou shorts.calzones: A hybrid style, tighter than boxers but longer.

Antônimos

bragas

Regência e colocações

usar calzoncillos

Prefiere usar calzoncillos de algodón transpirable.

Tradução da regência 'usar calzoncillos'.

ponerse calzoncillos

Se puso unos calzoncillos limpios.

Tradução da regência 'ponerse calzoncillos'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'calzoncillos' é o equivalente direto da 'cueca' brasileira. Refere-se à roupa íntima masculina justa. A compreensão é mútua entre falantes de português e espanhol para este item de vestuário.

cueca

EN: briefs · ES: calzoncillos