O que significa "culpe" em inglês e espanhol?

"culpe" significa "blame" em inglês e "culpe" em espanhol.

Como usar "culpe" em uma frase?

Forma verbal do verbo culpar, usada na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou negativo, ou na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo.

culpe

Inglês

blame(verb)

Flexões

blamesblamedblaming

Exemplos de uso

"Don't blame me for the delay, the traffic was impossible."→ "Não me culpe pelo atraso, o trânsito estava impossível."

"Don't blame me for what happened."→ "Não me culpe pelo que aconteceu."(Expressão de negação de responsabilidade.)↗ Don't blame me

"He blames himself for having missed the opportunity."→ "Ele se culpe por ter perdido a oportunidade."(Reflexão sobre a autoria de um erro.)↗ He blames himself

Palavras facilmente confundidas

accusefaultguiltcensure

Notas: Principal tradução para atribuir culpa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accuse·impute

accuse: Usado quando se atribui formalmente a responsabilidade.impute: Mais formal, para atribuir algo (geralmente negativo) a alguém.

Antônimos

excuse·absolve

Regência e colocações

blame someone for something

Don't blame me for this mistake.

A preposição 'for' introduz a causa ou o motivo da culpa.

blame oneself for something

He blames himself for not studying more.

O pronome reflexivo indica auto-culpa.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'blame' abrange tanto a ação de culpar (verbo) quanto a própria culpa ou responsabilidade atribuída (substantivo). Em português, 'culpar' é o verbo, e 'culpa' é o substantivo correspondente. A forma 'culpe' em português é uma conjugação específica do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto blame

Presenteblame, blames

Passadoblamed

Particípioblamed

Gerúndioblaming

Espanhol

culpe(verbo)

Flexões

culpasculpóculpando

Exemplos de uso

"No me culpes por el retraso, el tráfico era imposible."→ "Não me culpe pelo atraso, o trânsito estava impossível."(Imperativo negativo.)

"No me culpes por lo que pasó."→ "Não me culpe pelo que aconteceu."(Expressão de negação de responsabilidade.)↗ No me culpes

"Él se culpa por haber perdido la oportunidad."→ "Ele se culpe por ter perdido a oportunidade."(Reflexão sobre a autoria de um erro.)↗ Él se culpa

Palavras facilmente confundidas

culpoculpableculpa

Notas: Tradução direta do verbo 'culpar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusa·imputa

acusa: Usado quando se atribui formalmente a responsabilidade.imputa: Mais formal, para atribuir algo (geralmente negativo) a alguém.

Antônimos

disculpa·exonera

Regência e colocações

culpar a alguien por algo

No me culpes por este error.

A preposição 'por' introduz a causa ou o motivo da culpa.

culparse de algo

Él se culpa de no haber estudiado más.

O pronome reflexivo 'se' indica que a culpa é atribuída a si mesmo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'culpe' é uma conjugação do verbo 'culpar' no imperativo afirmativo (tu) ou no presente do subjuntivo (eu, você, ele, ela, a gente). É frequentemente usada em contextos onde se discute responsabilidade, erro ou falha, seja de forma direta ou indireta. A nuance pode variar de uma acusação direta a uma sugestão de autoavaliação.