O que significa "cultivar" em inglês e espanhol?

"cultivar" significa "cultivate" em inglês e "cultivar" em espanhol.

Como usar "cultivar" em uma frase?

Dedicar-se ao cultivo de plantas; desenvolver ou aprimorar algo.

cultivar

Inglês

cultivate(verb)

Flexões

cultivatescultivatedcultivating

Exemplos de uso

"Farmers cultivate crops to feed the population."→ "Agricultores cultivam colheitas para alimentar a população."

"She tries to cultivate a positive attitude."→ "Ela tenta cultivar uma atitude positiva."

"Farmers cultivate the land to grow crops."→ "Os agricultores dedicam-se a cultivar a terra com esmero."(Nota de registo sobre o uso de 'cultivate' na agricultura.)↗ Cultivo Agrícola

"It's important to cultivate a positive attitude."→ "É importante cultivar bons hábitos desde a infância."(Nota sobre o uso figurado de 'cultivate' para desenvolver qualidades.)↗ Desenvolvimento Pessoal

"She cultivates a beautiful rose garden."→ "Ela cultiva um jardim de rosas exóticas."(Exemplo de 'cultivate' aplicado a jardinagem.)↗ Jardinagem

Palavras facilmente confundidas

growraisedevelopnurture

Notas: O verbo 'cultivate' abrange tanto o sentido literal de agricultura quanto o figurado de desenvolvimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grow·develop·nurture·raise

grow: Termo geral para aumentar tamanho ou desenvolver.develop: Promover o crescimento ou progresso de algo.nurture: Cuidar e encorajar o crescimento ou desenvolvimento de.raise: Criar ou cuidar de (crianças, animais, plantas).

Antônimos

eradicate·neglect·destroy

Regência e colocações

cultivate something

Cultivate patience.

Transitivo.

cultivate something in someone

Cultivate respect in the workplace.

Transitivo.

cultivate oneself

He cultivates himself by reading philosophy.

Pronominal, implicando auto-aprimoramento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cultivate' em inglês abrange tanto o sentido literal de agricultura quanto o figurado de desenvolvimento de habilidades, qualidades ou relacionamentos. A nuance frequentemente implica um esforço deliberado e contínuo.

Conjugação verbal

Infinitivoto cultivate

Presentecultivate, cultivates

Passadocultivated

Particípiocultivated

Gerúndiocultivating

Espanhol

cultivar(verbo)

Flexões

cultivacultivócultivando

Exemplos de uso

"Los agricultores cultivan la tierra para obtener alimentos."→ "Os agricultores cultivam a terra para obter alimentos."(Sentido literal de agricultura.)

"Es importante cultivar la paciencia."→ "É importante cultivar a paciência."(Sentido figurado de desenvolver.)

"Los agricultores dedican sus esfuerzos a cultivar la tierra con esmero."→ "Os agricultores dedicam-se a cultivar a terra com esmero."(Nota sobre o uso de 'cultivar' em espanhol para agricultura.)↗ Cultivo Agrícola

"Es importante cultivar buenos hábitos desde la infancia."→ "É importante cultivar bons hábitos desde a infância."(Nota sobre o uso figurado de 'cultivar' para desenvolver qualidades.)↗ Desenvolvimento Pessoal

"Ella cultiva un jardín de rosas exóticas."→ "Ela cultiva um jardim de rosas exóticas."(Exemplo de 'cultivar' aplicado a jardinagem.)↗ Jardinagem

Palavras facilmente confundidas

plantarfomentardesarrollarcriar

Notas: O verbo 'cultivar' em espanhol é equivalente ao português em ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultivar·plantar·fomentar·desarrollar

cultivar: Ação de labrar a terra e semear nela.plantar: Pôr plantas ou sementes na terra para que cresçam.fomentar: Promover ou impulsionar o desenvolvimento de algo.desarrollar: Fazer algo progredir ou tornar-se maior ou completo.

Antônimos

erradicar·abandonar·destruir

Regência e colocações

cultivar algo

Cultivar la amistad.

Transitivo direto.

cultivar algo en algo

Cultivar el respeto en el trabajo.

Transitivo direto e indireto.

cultivarse

Se cultiva leyendo mucho.

Pronominal, para indicar auto-melhoria intelectual ou espiritual.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cultivar' em espanhol é usado tanto para agricultura quanto para o desenvolvimento de qualidades, conhecimentos ou relacionamentos. O sentido figurado é muito comum, semelhante ao português e ao inglês.