O que significa "cumprido" em inglês e espanhol?

"cumprido" significa "fulfilled" em inglês e "cumplido" em espanhol.

Como usar "cumprido" em uma frase?

Particípio passado do verbo cumprir.

cumprido

Inglês

fulfilled(adjective)

Flexões

fulfilled

Exemplos de uso

"The deadline was strictly fulfilled."→ "O prazo foi cumprido rigorosamente."

"The task was fulfilled."→ "A missão foi cumprida."(Indica que um objetivo ou tarefa foi alcançado com sucesso.)↗ Missão cumprida

"He felt fulfilled in his career."→ "Ele se sentiu realizado na carreira."(Descreve um estado de satisfação profunda e contentamento.)↗ Sentimento de realização

Palavras facilmente confundidas

completedaccomplishedsatisfied

Notas: Usado para indicar que algo foi satisfeito ou realizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfied·accomplished·completed

satisfied: Usado para expressar satisfação pessoal ou o alcance de objetivos.accomplished: Indica a finalização de algo, sem necessariamente o mesmo peso de satisfação.completed: Means brought to an end or finished.

Antônimos

unfulfilled·disappointed

Regência e colocações

fulfilled

The prophecy was fulfilled.

Indica que uma tarefa foi completada.

fulfilled

She found her life's work fulfilling.

Expressa um sentimento de satisfação e propósito.

fulfilled

His potential was fully fulfilled.

Indicates that someone's abilities have been realized to their maximum.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'fulfilled' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'cumprido', 'realizado' ou 'satisfeito', dependendo do contexto. 'Cumprido' geralmente se refere à conclusão de obrigações ou prazos, enquanto 'realizado' e 'satisfeito' denotam um estado de contentamento pessoal ou a concretização de desejos e potenciais.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill(s)

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplido(adjetivo)

Flexões

cumplidocumplidacumplidoscumplidas

Exemplos de uso

"El plazo fue estrictamente cumplido."→ "O prazo foi cumprido rigorosamente."(Indica que um dever ou requisito foi satisfeito.)

"El plazo se cumplió con éxito."→ "O prazo foi cumprido com sucesso."(Indica que uma tarefa ou obrigação foi concluída dentro do tempo estipulado.)↗ Prazo cumprido

"Él cumplió todas sus promesas."→ "Ele cumpriu todas as suas promessas."(Refere-se à ação de honrar compromissos ou acordos.)↗ Promessas cumpridas

Palavras facilmente confundidas

realizadocompletadoejecutado

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado de ter sido realizado ou satisfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizado·ejecutado·satisfecho

realizado: Usado quando algo foi efetivamente feito ou executado.ejecutado: Enfatiza a conclusão de uma tarefa ou plano.satisfecho: Indica que una necesidad, deseo u obligación ha sido atendida.

Antônimos

incumplido·incompleto

Regência e colocações

cumplir con

El empleado cumplió con sus deberes.

Indica o cumprimento de deveres ou responsabilidades.

cumplir el

El equipo cumplió el objetivo propuesto.

Usado para indicar o alcance de um objetivo específico.

cumplir la

Cumplió la promesa que le hizo.

Indica que se ha honrado un compromiso verbal.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cumplido' em espanhol, quando traduzida para o português, geralmente corresponde a 'cumprido', indicando a finalização de uma tarefa, o cumprimento de um dever ou a satisfação de uma expectativa. Em alguns contextos, pode também ser traduzida como 'realizado' ou 'satisfeito', dependendo da nuance desejada.