O que significa "cumprindo" em inglês e espanhol?

"cumprindo" significa "fulfilling" em inglês e "cumpliendo" em espanhol.

Como usar "cumprindo" em uma frase?

Ação de realizar, executar ou satisfazer algo; estado de estar em conformidade.

cumprindo

Inglês

fulfilling(gerund)

Flexões

fulfill

Exemplos de uso

"He is fulfilling his promise."→ "Ele está cumprindo sua promessa."

"He is fulfilling the established deadline."→ "Ele está cumprindo o prazo estabelecido."(Nota de registo em português do Brasil sobre a ação de atender a um prazo.)↗ Cumprindo o Prazo em Inglês

"The company is complying with all safety regulations."→ "A empresa está cumprindo todas as normas de segurança."(Nota de registo em português do Brasil sobre conformidade com normas.)↗ Cumprindo Normas em Inglês

"The athlete is fulfilling his rigorous training."→ "O atleta está cumprindo seu treinamento rigoroso."(Nota de registo em português do Brasil sobre a execução de um treino.)↗ Cumprindo Treinamento em Inglês

Palavras facilmente confundidas

fillingfellingfulfill

Notas: Refere-se à ação de satisfazer ou realizar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

executing·performing·satisfying

executing: Sinônimo em inglês para 'executando', usado para ações.performing: Sinônimo em inglês para 'realizando', enfatiza a conclusão de uma tarefa.satisfying: Sinônimo em inglês para 'satisfazendo', usado para necessidades ou obrigações.

Antônimos

failing·violating·defaulting

Regência e colocações

fulfill [something]

He is fulfilling his promise.

O objeto direto é comum para promessas, deveres, potencial.

comply with [something]

The company complies with the law.

A preposição 'with' é padrão para regras e regulamentos.

meet [a deadline/requirement]

They are meeting the deadline.

Usado para prazos e critérios específicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fulfilling' em inglês pode se referir à realização de promessas, potencial ou desejos, enquanto 'complying' é mais usado para aderência a leis, regras ou regulamentos. O gerúndio '-ing' indica uma ação contínua. A escolha do sinônimo em inglês (executing, performing, satisfying) depende da nuance específica pretendida.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumpliendo(gerundio)

Flexões

cumplir

Exemplos de uso

"Está cumpliendo con su deber."→ "Ele está cumprindo seu dever."(Indica a realização de uma obrigação.)

"Él está cumpliendo el plazo establecido."→ "Ele está cumprindo o prazo estabelecido."(Nota em português do Brasil sobre a ação de cumprir um prazo.)↗ Cumprindo o Prazo em Espanhol

"La empresa está cumpliendo con todas las normativas de seguridad."→ "A empresa está cumprindo todas as normas de segurança."(Nota em português do Brasil sobre conformidade com normativas.)↗ Cumprindo Normas em Espanhol

"El atleta está cumpl"→ "O atleta está cumprindo seu treinamento rigoroso."(Nota em português do Brasil sobre a execução de um treino.)↗ Cumprindo Treinamento em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

comprimiendocumiendo

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de realizar ou satisfazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

executing·performing·satisfying

executing: Sinônimo em espanhol para 'executando', usado para ações.performing: Sinônimo em espanhol para 'realizando', foca na concretização.satisfying: Sinônimo em espanhol para 'satisfazendo', usado para necessidades.

Antônimos

failing·violating

Regência e colocações

cumplir con [algo]

El equipo está cumpliendo con el objetivo.

Indica conformidade ou execução de deveres.

cumplir [algo]

Debes cumplir tu palabra.

Usado para promessas, plazos, metas.

cumplir en [lugar/aspecto]

El juez cumplió en su deber.

Menos comum, pode indicar a esfera de ação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cumprindo' é um termo versátil usado tanto para a execução de tarefas e promessas quanto para a conformidade com leis, regras ou expectativas. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de dever, obrigação ou realização bem-sucedida. É comum em contextos formais e informais.