cumprirás
Inglês
Flexões
fulfillPalavras facilmente confundidas
will accomplishwill completewill executeNotas: A tradução mais direta para o sentido de realizar ou satisfazer algo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will carry out·will accomplish·will satisfy
will carry out: Executar ou realizar uma tarefa ou ação.will accomplish: Alcançar ou completar com sucesso.will satisfy: Atender a uma necessidade, demanda ou expectativa.
Antônimos
will fail to fulfill·will neglect
Regência e colocações
fulfill [something]
You will fulfill the promise.
O verbo 'fulfill' geralmente pede um objeto direto, indicando o que está sendo completado ou satisfeito.
fulfill [a role/duty]
He will fulfill his role as a leader.
Usado para descrever o desempenho de uma função ou responsabilidade específica.
fulfill [a need/requirement]
This solution will fulfill our needs.
Indica que algo atende a uma demanda ou condição específica.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'will fulfill' para o português 'cumprirás' (ou 'cumprirá' com 'você') expressa a ideia de completar uma ação, satisfazer uma condição ou realizar um dever no futuro. O verbo 'fulfill' em inglês carrega um sentido de completude e realização que se alinha bem com o significado de 'cumprir'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cumplirPalavras facilmente confundidas
cumpliríacumplierascumpliréisNotas: O verbo 'cumplir' em espanhol tem um significado muito similar ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ejecutarás·realizarás·satisfarás
ejecutarás: Realizar uma ação ou tarefa.realizarás: Tornar algo concreto ou efetivo.satisfarás: Atender a uma exigência ou necessidade.
Antônimos
incumplirás·fallarás
Regência e colocações
cumplir [algo]
Tú cumplirás tu deber.
O verbo 'cumplir' geralmente pede um objeto direto, indicando o que está sendo realizado ou satisfeito.
cumplir con [algo]
Tú cumplirás con tu palabra.
A preposição 'con' é frequentemente usada ao se referir a compromissos ou promessas.
cumplir [un plazo/una meta]
Tú cumplirás el plazo establecido.
Refere-se à finalização de uma tarefa ou ao alcance de um objetivo dentro de um prazo especificado.
Contexto cultural e nuances
A forma 'cumplirás' é a conjugação do verbo 'cumplir' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do indicativo em espanhol. É idêntica à forma portuguesa, indicando uma ação futura. No Brasil, o uso de 'tu' é menos comum que 'você', que se conjuga na terceira pessoa ('você cumprirá'). Em espanhol, o uso de 'tú' é mais disseminado em muitas regiões, mas 'usted' (terceira pessoa) também é comum.
Conjugação verbal
EN: will fulfill · ES: cumplirás
Conectando idiomas e culturas