O que significa "cumprirmos" em inglês e espanhol?

"cumprirmos" significa "fulfill" em inglês e "cumplir" em espanhol.

Como usar "cumprirmos" em uma frase?

Realizar, executar ou satisfazer algo; estar em conformidade com.

cumprirmos

Inglês

fulfill(verbo)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"If we fulfill our goals, we will be promoted."→ "Se cumprirmos nossas metas, seremos promovidos."

"We need to fulfill our objectives for the year."→ "We need to fulfill our objectives."(Indica a necessidade de atingir metas.)↗ Objetivos Profissionais

"He promised to fulfill the terms of the contract."→ "He promised to fulfill the agreement."(Refere-se à execução de um compromisso.)↗ Acordos Comerciais

"This product fulfills all the requirements."→ "Este produto cumpre todos os requisitos."(Indicates that something meets or satisfies specific criteria.)↗ Fulfill - Lexico Dictionary

Palavras facilmente confundidas

fillfulfillmentsaccomplishcomplete

Notas: A tradução mais comum para o sentido de realizar obrigações ou promessas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish·execute·satisfy

accomplish: Realizar ou completar com sucesso.execute: Levar a cabo, pôr em prática.satisfy: To meet the requirements or expectations of.

Antônimos

fail·neglect

Regência e colocações

fulfill a promise

He promised to fulfill his promise.

Cumprir uma promessa.

fulfill an obligation/duty

We must fulfill our obligations to our clients.

Cumprir uma obrigação.

fulfill a requirement/condition

The software fulfills all the technical requirements.

To meet a specific standard or criterion.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'fulfill' em inglês corresponde a 'cumprir' em português, especialmente no sentido de realizar, executar ou satisfazer algo. A tradução para o português brasileiro mantém a ideia de concretização de tarefas, deveres ou promessas.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

PresenteI/you/we/they fulfill; he/she/it fulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplir(verbo)

Flexões

cumplocumplescumplecumplimoscumplíscumplen

Exemplos de uso

"Si cumplimos nuestras metas, seremos promovidos."→ "Se cumprirmos nossas metas, seremos promovidos."(Verbo diretamente correspondente em espanhol, com o mesmo sentido de realizar obrigações.)

"Tenemos que cumplir nuestras metas."→ "We have to fulfill our goals."(Indica a necessidade de atingir objetivos.)↗ Metas Profissionais

"Él prometió cumplir lo acordado."→ "He promised to fulfill what was agreed upon."(Refere-se à execução de um acordo.)↗ Acordos e Compromissos

"El dispositivo cumple con las especificaciones técnicas."→ "O dispositivo cumpre com as especificações técnicas."(Indica que algo satisface los criterios o requisitos establecidos.)↗ Cumplir - WordReference

Palavras facilmente confundidas

cumplimosconsumirconcluir

Notas: O verbo 'cumplir' é o equivalente mais direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizar·ejecutar·satisfacer

realizar: Executar ou efetuar algo.ejecutar: Atender a uma exigência ou necessidade.satisfacer: Cubrir una necesidad o requisito.

Antônimos

incumplir·fallar

Regência e colocações

cumplir con algo

Debemos cumplir con nuestras obligaciones.

Indica a execução de um dever ou obrigação.

cumplir algo

Él cumplió su palabra.

Refere-se à realização de uma promessa.

cumplir los requisitos

El proyecto cumple todos los requisitos.

Significa satisfazer as condições necessárias.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cumplir' em espanhol é o equivalente direto de 'cumprir' em português e 'fulfill' em inglês. Abrange a ideia de realizar, executar, satisfazer ou honrar algo, seja uma promessa, um dever, um objetivo ou um requisito. A tradução para o português brasileiro mantém essa amplitude semântica.