O que significa "cumpriste" em inglês e espanhol?

"cumpriste" significa "fulfilled" em inglês e "cumpliste" em espanhol.

Como usar "cumpriste" em uma frase?

Forma verbal do verbo cumprir, conjugada na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

cumpriste

Inglês

fulfilled(verb)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilling

Exemplos de uso

"You fulfilled your promise."→ "Tu cumpriste a tua promessa."

"You fulfilled your promise."→ "Você cumpriu sua promessa."(Indica a realização de um compromisso ou obrigação.)↗ Fulfilled - Dicio

"The mission was fulfilled successfully."→ "A missão foi cumprida com sucesso."(Usado para denotar o alcance de um objetivo ou meta.)↗ Fulfilled - Significados

"He fulfilled all the requirements."→ "Ele cumpriu todos os requisitos."(Significa a satisfação de condições ou demandas.)↗ Fulfilled - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

accomplishedachievedsatisfiedcompleted

Notas: Direct translation for the sense of completing an obligation or promise.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplished·achieved·satisfied

accomplished: Implica a conclusão bem-sucedida de uma tarefa ou objetivo.achieved: Foca em alcançar um resultado ou objetivo desejado.satisfied: Indica o atendimento de uma necessidade, desejo ou condição.

Antônimos

unfulfilled·failed

Regência e colocações

fulfill a promise

She fulfilled her promise to call.

Colocação comum para manter um compromisso.

fulfill a requirement

The candidate fulfilled all the necessary requirements.

Usado em contextos de atendimento a critérios ou condições específicas.

fulfill a role

He fulfilled his role as team leader admirably.

Indica o desempenho eficaz de uma função ou dever específico.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'fulfilled' geralmente se refere à conclusão bem-sucedida de uma tarefa, ao alcance de um objetivo ou à satisfação de uma necessidade ou desejo. Carrega um forte senso de realização. O verbo 'to fulfill' pode ser usado em vários contextos, desde promessas pessoais até deveres profissionais e objetivos abstratos. O tempo passado 'fulfilled' indica que essa ação foi concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill / fulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumpliste(verbo)

Flexões

cumplircumplocumple

Exemplos de uso

"Tú cumpliste tu promesa."→ "Tu cumpriste a tua promessa."(Pretérito perfecto simple de 'cumplir'.)

"Tú cumpliste tu palabra."→ "Você cumpriu sua palavra."(Indica a realização de um compromisso ou promessa.)↗ Cumpliste - Dicio

"Él cumpliste el objetivo."→ "Ele cumpriu o objetivo."(Refere-se à consecução de uma meta ou propósito.)↗ Cumplir - Significados

"Ustedes cumplisteis las normas."→ "Vocês cumpriram as normas."(Denota a observância de regras ou diretrizes.)↗ Cumplir - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

cumpliríacumplieracumplimos

Notas: The verb 'cumplir' is cognate and used similarly in Spanish.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplished·achieved·satisfied

accomplished: Sinônimo direto de executar uma ação.achieved: Enfatiza a implementação de algo.satisfied: Indica o cumprimento de uma exigência ou necessidade.

Antônimos

unfulfilled·failed

Regência e colocações

fulfill a promise

She fulfilled her promise to call.

Indica a satisfação de uma obrigação.

fulfill a requirement

The candidate fulfilled all the necessary requirements.

Refere-se à finalização de um período de tempo ou tarefa.

fulfill a role

He fulfilled his role as team leader admirably.

Especifica o ato de honrar um compromisso verbal.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cumpliste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito simples) refere-se à ação de ter completado ou realizado algo no passado. O verbo 'cumplir' é muito versátil e pode ser aplicado a deveres, promessas, objetivos, prazos, etc. O uso de 'tú cumpliste' é comum em muitas regiões de língua espanhola, enquanto em outras se prefere 'usted cumplió' ou 'vosotros cumplisteis' (plural). A conotação geralmente é positiva, indicando responsabilidade e diligência.