O que significa "cumpristes" em inglês e espanhol?

"cumpristes" significa "fulfilled" em inglês e "cumplisteis" em espanhol.

Como usar "cumpristes" em uma frase?

Forma verbal do verbo cumprir, 2ª pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo.

cumpristes

Inglês

fulfilled(verb (past tense))

Flexões

fulfillfulfillsfulfilling

Exemplos de uso

"You fulfilled your duties."→ "Vós cumpristes com vossos deveres."

"The mission was fulfilled successfully."→ "A missão foi cumprida (fulfilled) com sucesso."(Indica a conclusão bem-sucedida de uma tarefa.)↗ Missão cumprida

"He felt fulfilled after completing the project."→ "Ele se sentiu realizado (fulfilled) após concluir o projeto."(Expressa um sentimento de satisfação e realização pessoal.)↗ Sentir-se realizado

"All requirements have been fulfilled."→ "Todos os requisitos foram atendidos (fulfilled)."(Confirmação de que todas as exigências foram satisfeitas.)↗ Requisitos atendidos

Palavras facilmente confundidas

filledfollowedaccomplished

Notas: A forma 'fulfilled' é a mais próxima em significado e uso para a primeira acepção. Para a segunda acepção, 'achieved' ou 'reached' podem ser mais adequados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplished·satisfied·completed

accomplished: Usado para expressar satisfação pessoal ou o alcance de um objetivo.satisfied: Aplicável quando se satisfazem necessidades ou pedidos.completed: Refere-se à finalização de uma tarefa ou projeto.

Antônimos

unfulfilled·lacking

Regência e colocações

fulfill a role

She fulfilled her role as a leader effectively.

Indica a execução de uma função ou responsabilidade.

fulfill a promise

The company fulfilled its promise to deliver on time.

Usado para indicar que uma promessa foi honrada.

be fulfilled

He felt truly fulfilled in his new career.

Expressa um estado de satisfação e realização.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'fulfilled' pode atuar tanto como particípio passado do verbo 'to fulfill' quanto como adjetivo. Como verbo, significa completar, realizar ou satisfazer algo. Como adjetivo, descreve um estado de contentamento, realização ou de ter tido necessidades ou desejos satisfeitos. Em português, a tradução pode variar entre 'cumprido', 'realizado', 'satisfeito', 'atendido', dependendo do contexto específico. A nuance de realização pessoal é fortemente associada ao uso como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

PresenteI fulfill, you fulfill, he/she/it fulfills, we fulfill, you fulfill, they fulfill

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplisteis(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

cumplircumplocumple

Exemplos de uso

"Vosotros cumplisteis con vuestros deberes."→ "Vós cumpristes com vossos deveres."(Forma verbal direta correspondente.)

"Vosotros cumplisteis la tarea asignada."→ "Vós cumpristes (cumplisteis) a tarefa designada."(Afirmação sobre a conclusão de uma tarefa específica.)↗ Cumprir tarefa

"¿Cumplisteis vuestro deber como ciudadanos?"→ "Vocês cumpristes (cumplisteis) o vosso dever como cidadãos?"(Pergunta sobre a execução de obrigações cívicas.)↗ Dever cívico

"Ellos cumplisteis las expectativas del público."→ "Eles cumpristes (cumplisteis) as expectativas do público."(Indica que as expectativas foram atendidas.)↗ Atender expectativas

Palavras facilmente confundidas

cumplimoscumplieroncumpliríais

Notas: É a forma verbal direta em espanhol para a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cumplir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplished·executed·satisfied

accomplished: Similar a cumprir, com ênfase na concretização.executed: Enfatiza a ação de pôr em prática algo determinado.satisfied: Usado quando se atende a uma exigência ou necessidade.

Antônimos

failed·neglected

Regência e colocações

fulfill something

You fulfilled the objective.

Regência direta com objeto direto.

comply with something

They complied with their obligations.

Uso com a preposição 'con' para indicar deveres ou responsabilidades.

meet a deadline

It is important to meet the deadlines.

Colocação comum relacionada a tempo e prazos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cumplisteis' é a conjugação do verbo 'cumplir' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, predominante no espanhol da Espanha. No Brasil, a forma correspondente seria 'vocês cumpriram'. O verbo 'cumplir' em espanhol abrange significados como realizar, executar, satisfazer, completar, atingir ou respeitar algo (como prazos, promessas, deveres). A escolha da tradução para o português pode variar conforme o contexto.