O que significa "cura" em inglês e espanhol?

"cura" significa "cure" em inglês e "cura" em espanhol.

Como usar "cura" em uma frase?

Ato ou efeito de curar; restabelecimento da saúde; remédio ou tratamento que sana uma doença ou mal.

cura

Inglês

cure(noun)

Flexões

cures

Exemplos de uso

"Scientists are searching for a cure for cancer."→ "Cientistas estão buscando uma cura para o câncer."

"The cure for the disease was a miracle."→ "A cura da doença foi um milagre."(Restabelecimento da saúde após uma enfermidade.)↗ Cura de doença

"He seeks a cure for cancer."→ "Ele busca a cura para o câncer."(Remédio ou tratamento que sana uma enfermidade.)↗ Busca por cura

"Scientists are searching for a cure for Alzheimer's."→ "Cientistas estão buscando uma cura para o Alzheimer."(Pesquisa por um tratamento definitivo.)↗ Cure Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

carecurbcore

Notas: Principal tradução para o sentido de remédio ou restabelecimento da saúde.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remedy·healing·treatment

remedy: Substância ou tratamento que alivia ou sana.healing: Processo de restabelecimento da saúde.treatment: Cuidados médicos para uma doença ou lesão.

Antônimos

disease·illness·sickness

Regência e colocações

cure for

There is no cure for the common cold.

Indica a doença ou condição para a qual se busca ou existe uma cura.

to cure

The doctor cured him of his illness.

Verbo que significa sanar, restabelecer a saúde.

a cure

A cure was found after years of research.

Refers to the existence or discovery of a remedy.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cure' é frequentemente usada no contexto médico para se referir a uma solução definitiva para uma doença. Em português, 'cura' pode abranger um sentido mais amplo de bem-estar e recuperação, incluindo aspectos espirituais ou emocionais, embora o sentido médico também seja predominante.

Conjugação verbal

Infinitivoto cure

Presentecure, cures

Passadocured

Particípiocured

Gerúndiocuring

Espanhol

cura(noun)

Flexões

curas

Exemplos de uso

"Esperamos encontrar la cura para esta enfermedad."→ "Esperamos encontrar a cura para esta doença."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido.)

"La cura de la enfermedad fue un milagro."→ "A cura da doença foi um milagre."(Restabelecimento da saúde após uma enfermidade.)↗ Cura de doença

"Él busca la cura para el cáncer."→ "Ele busca a cura para o câncer."(Remédio ou tratamento que sana uma enfermidade.)↗ Busca por cura

"No se encontró la cura de la enfermedad."→ "Não se encontrou a cura da doença."(Ausência de um remédio ou tratamento eficaz.)↗ Cura - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

curvacuotacabra

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remedio·sanación·tratamiento

remedio: Substância ou tratamento que alivia ou sana.sanación: Processo de restabelecimento da saúde ou bem-estar.tratamiento: Cuidados médicos para uma doença ou lesão.

Antônimos

enfermedad·mal·dolencia

Regência e colocações

cura de

La cura de su dolencia fue un alivio.

Indica a condição que foi curada.

cura para

Se busca una cura para la enfermedad de Alzheimer.

Refere-se ao remédio ou tratamento que se procura.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cura' é amplamente utilizada no contexto médico para descrever tanto o processo de restabelecimento da saúde quanto o remédio ou tratamento que o possibilita. Em português, 'cura' pode ter uma conotação mais ampla, incluindo bem-estar espiritual ou emocional, enquanto em espanhol o foco é predominantemente físico e médico.

cura

EN: cure · ES: cura