O que significa "cutelaria" em inglês e espanhol?

"cutelaria" significa "cutlery" em inglês e "cuchillería" em espanhol.

Como usar "cutelaria" em uma frase?

Conjunto de cutelos, facas e outros utensílios de corte, especialmente os de cozinha ou os de uso profissional.

cutelaria

Inglês

cutlery(noun)

Exemplos de uso

"The chef's cutlery was impeccable, with knives of all sizes and purposes."→ "A cutelaria do chef era impecável, com facas de todos os tamanhos e finalidades."

"The new department store features a comprehensive cutlery section, including chef's knives, barbecue tools, and dinner sets."→ "A nova loja de departamentos oferece uma seção completa de cutelaria, com facas de chef, utensílios para churrasco e conjuntos de jantar."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Descrição de loja de departamentos

"The experienced butcher carefully selected the cutlery pieces to ensure precision and durability in cutting."→ "O açougueiro experiente selecionou cuidadosamente as peças de cutelaria para garantir precisão e durabilidade no corte."(Contexto profissional de um açougue.)↗ Profissional de açougue

"The art of cutlery involves not only crafting sharp blades but also ergonomic design and material selection."→ "A arte da cutelaria envolve não apenas a fabricação de lâminas afiadas, mas também o design ergonômico e a escolha dos materiais."(Discussão sobre o ofício de fabricar instrumentos cortantes.)↗ Ofício de cutelaria

Palavras facilmente confundidas

silverwareflatwarekitchenwareutensils

Notas: Cutlery é mais comum para talheres de mesa, mas pode incluir facas de cozinha em contextos específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

knives·blades·flatware

knives: Instrumentos de corte individuais, parte do conjunto.blades: A parte afiada de uma faca ou outra ferramenta de corte.flatware: Frequentemente usado para utensílios de comer como garfos e colheres, mas pode ocasionalmente incluir facas em um contexto de refeição.

Antônimos

tableware

Regência e colocações

cutlery set

We received a beautiful cutlery set as a wedding gift.

Refere-se a uma coleção de utensílios de comer.

kitchen cutlery

High-quality kitchen cutlery is essential for any serious cook.

Refere-se especificamente a facas e ferramentas usadas na preparação de alimentos.

silver cutlery

The antique shop had exquisite silver cutlery from the Victorian era.

Indica o material da cutelaria.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cutelaria' refere-se primariamente a facas e outros instrumentos cortantes, especialmente os de cozinha ou de açougueiro. Pode também abranger o ofício de fabricá-los. O termo 'talheres' é mais comum para o conjunto de garfos, facas e colheres usados à mesa.

Espanhol

cuchillería(noun)

Exemplos de uso

"La cuchillería del chef era impecable, con cuchillos de todos los tamaños y propósitos."→ "A cutelaria do chef era impecável, com facas de todos os tamanhos e finalidades."(Abrange tanto talheres quanto facas de cozinha e outros instrumentos cortantes.)

"La nueva tienda departamental cuenta con una completa sección de cuchillería, incluyendo cuchillos de chef, utensilios para barbacoa y juegos de mesa."→ "A nova loja de departamentos oferece uma seção completa de cutelaria, com facas de chef, utensílios para churrasco e conjuntos de jantar."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Descrição de loja de departamentos

"El carnicero experimentado seleccionó cuidadosamente las piezas de cuchillería para garantizar precisión y durabilidad en el corte."→ "O açougueiro experiente selecionou cuidadosamente as peças de cutelaria para garantir precisão e durabilidade no corte."(Contexto profissional de um açougue.)↗ Profissional de açougue

"El arte de la cuchillería no solo implica la fabricación de hojas afiladas, sino también el diseño ergonómico y la selección de materiales."→ "A arte da cutelaria envolve não apenas a fabricação de lâminas afiadas, mas também o design ergonômico e a escolha dos materiais."(Discussão sobre o ofício de fabricar instrumentos cortantes.)↗ Ofício de cutelaria

Palavras facilmente confundidas

cuchilloscubiertosutensilios de cocina

Notas: Termo mais abrangente que 'cubiertos' (talheres).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

knives·blades·flatware

knives: Instrumentos de corte individuais, parte do conjunto.blades: Instrumento de corte específico, geralmente dobrável.flatware: Refere-se frequentemente a garfos e colheres, mas pode incluir facas em um contexto de mesa.

Antônimos

tableware