dando-em-cima
Inglês
backfire(verb)
Flexões
backfiredbackfiringExemplos de uso
"His plan to surprise her ended up backfiring when she found out beforehand."→ "Seu plano de surpreendê-la acabou dando em cima quando ela descobriu antes."(Usado para descrever uma ação que tem um efeito oposto ao pretendido.)
Palavras facilmente confundidas
backfireNotas: Refere-se a uma ação que produz um resultado indesejado ou contrário ao esperado.
Espanhol
salir mal(locución verbal)
Exemplos de uso
"Intentó arreglar la computadora, pero todo salió mal y empeoró el problema."→ "Ele tentou consertar o computador, mas tudo deu em cima e o problema piorou."(Expressão comum para indicar que algo não ocorreu como planejado.)
Palavras facilmente confundidas
salir malsalir mal paradoNotas: Indica um resultado negativo ou desfavorável.
dando-em-cima
Conectando idiomas e culturas
EN: backfire · ES: salir mal