dando-em-cima
Significado de dando-em-cima
Expressão usada para descrever uma situação que se agrava ou leva a um resultado negativo inesperado.
Significados de dando-em-cima
locução verbal
Indicar que uma situação, ação ou plano resultou em algo desfavorável, problemático ou que saiu do controle.
"Ele tentou consertar o carro, mas acabou dando em cima e o problema ficou pior."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
💡 A expressão 'dando em cima' é uma forma idiomática de expressar um desfecho negativo ou inesperado de uma situação.
Origem da palavra dando-em-cima
Linha do tempo de dando-em-cima
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Início da formação da expressão como locução verbal com sentido de agravar ou levar a um resultado negativo. Provavelmente originada de contextos informais e regionais do português brasileiro.
Origem
A origem exata é incerta, mas a expressão parece ter se formado a partir da junção de 'dar' (no sentido de resultar, produzir) com a preposição 'em' e o advérbio 'cima', sugerindo um movimento para 'cima' que, no contexto, se refere a uma escalada negativa ou a um resultado que 'sobe' de forma indesejada, como uma complicação. Possível influência de outras expressões idiomáticas que usam 'dar em'.
Consolidação e Uso
Anos 1980-1990 - A expressão 'dando em cima' começa a se popularizar em falas cotidianas, especialmente em contextos urbanos, para descrever situações que saem do controle ou resultam em problemas inesperados. O sentido se consolida como um desfecho adverso.
Momentos Culturais
A expressão aparece em letras de música popular brasileira, novelas e filmes, frequentemente em diálogos que retratam situações cotidianas de conflito ou complicação, reforçando seu caráter informal e popular.
Expressão usada para descrever uma situação que se agrava ou leva a um resultado negativo inesperado.
A história viva das palavras