dando-trabalho
Inglês
to be troublesome(locução verbal)
Exemplos de uso
"This old printer is always being troublesome."→ "Essa impressora velha está sempre dando trabalho."(Expressão comum para descrever algo que causa problemas.)
Palavras facilmente confundidas
to give workNotas: A tradução literal 'to give work' não captura o sentido idiomático.
Espanhol
dar problemas(locução verbal)
Exemplos de uso
"Esta impresora vieja siempre está dando problemas."→ "Essa impressora velha está sempre dando trabalho."(Expressão comum para descrever algo que causa dificuldades.)
Palavras facilmente confundidas
dar trabajoNotas: Embora 'dar trabajo' exista, 'dar problemas' é mais idiomático para este contexto.
dando-trabalho
Conectando idiomas e culturas
EN: to be troublesome · ES: dar problemas
Conectando idiomas e culturas