O que significa "danificavam" em inglês e espanhol?

"danificavam" significa "damaged" em inglês e "dañaban" em espanhol.

Como usar "danificavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'danificar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

danificavam

Inglês

damaged(verb (past participle used adjectivally))

Flexões

damagingdamagesdamageddamage

Exemplos de uso

"The storm damaged many houses."→ "A tempestade danificou muitas casas."

"The car was damaged after the accident."(Uso como adjetivo descrevendo o estado de um objeto.)↗ Carro Danificado

"They were accused of having damaged the property."(Uso como particípio passado de 'danificar'.)↗ Dano à Propriedade

Palavras facilmente confundidas

harmedruinedbrokenspoiled

Notas: O verbo 'to damage' é a tradução mais comum. A forma 'danificavam' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spoiled·broken·impaired

spoiled: Usado para objetos ou alimentos que perderam a qualidade.broken: Refere-se a defeito em máquinas ou equipamentos.impaired: Indica que algo ou alguém sofreu um prejuízo.

Antônimos

intact·undamaged·repaired

Regência e colocações

be damaged

The roof was damaged by the storm.

Usado com o verbo 'estar' para descrever o estado.

damage something

He damaged his reputation with his comments.

Forma passiva indicando que o dano foi causado por agente externo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'danificado' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'danificar' quanto como adjetivo, descrevendo o estado de algo que sofreu dano. O contexto geralmente deixa claro se se refere a uma ação passada ou a uma condição atual resultante dessa ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage / damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañaban(verbo)

Flexões

dañardañabadañarondañando

Exemplos de uso

"Los vándalos dañaban los monumentos."→ "Os vândalos danificavam os monumentos."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)

"Las fuertes lluvias dañaban las cosechas."(Referindo-se a danos físicos causados por elementos naturais.)↗ Danos em Plantações

"Los rumores dañaban la reputación de la empresa."(Indicando prejuízo moral ou de imagem.)↗ Danos à Reputação

"Dañaban los muebles antiguos sin darse cuenta de su valor."(Ação de causar avaria em objetos.)↗ Avaria em Mobiliário

Palavras facilmente confundidas

danzabandeshacíanestropeaban

Notas: O verbo 'dañar' é a tradução direta. 'Dañaban' é a conjugação correspondente a 'danificavam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perjudicaban·estropeaban·deterioraban

perjudicaban: Usado para indicar dano financeiro ou moral.estropeaban: Sinônimo comum para causar dano físico ou avaria.deterioraban: Refere-se especificamente a causar defeito ou mau funcionamento em máquinas ou objetos.

Antônimos

reparaban·restauraban·conservaban

Regência e colocações

dañar algo

Ellos dañaban el coche a propósito.

Regência direta com objeto direto.

dañar a alguien

Sus comentarios dañaban a su colega.

Pode ser usado com objeto indireto para indicar a quem o dano se dirige.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'danificar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de causar estrago físico em objetos ou propriedades, quanto o de causar prejuízo moral, psicológico ou à reputação. A forma 'danificavam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado que resultava em dano.