O que significa "danifique" em inglês e espanhol?

"danifique" significa "damage" em inglês e "dañar" em espanhol.

Como usar "danifique" em uma frase?

Causar dano, estragar, deteriorar.

danifique

Inglês

damage(verb)

Flexões

damagesdamaging

Exemplos de uso

"Do not damage the equipment."→ "Não danifique o equipamento."

"The fire caused extensive damage to the building."→ "O dano causado pelo incêndio foi extenso."(Descrição de um evento e suas consequências.)↗ Relatório de Incêndio

"We need to assess the damage to the vehicle."→ "Precisamos avaliar o dano no veículo."(Avaliação de prejuízos materiais.)↗ Inspeção de Veículos Sinistrados

Palavras facilmente confundidas

harminjurydestructionimpairment

Notas: Principal tradução para causar dano físico ou material.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harm·injury·destruction

harm: Dano geral, prejuízo ou lesão.injury: Usado principalmente para danos físicos a pessoas ou animais.destruction: Dano completo, ruína.

Antônimos

repair·benefit

Regência e colocações

damage something

The storm damaged the roof.

Comum para indicar a origem do dano.

damage to something

There was considerable damage to the crops.

Usado quando algo é afetado negativamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'damage' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, é extremamente comum e abrange uma vasta gama de significados relacionados a prejuízo, avaria, estrago ou lesão. Pode referir-se a danos físicos em objetos, propriedades, ou ao corpo, bem como a danos abstratos como reputação, relações ou economias. A tradução para o português pode variar entre 'dano', 'prejuízo', 'estragar', 'avaria', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage, damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañar(verbo)

Flexões

dañedañesdañamosdañéisdañen

Exemplos de uso

"No dañe el equipo."→ "Não danifique o equipamento."(Imperativo.)

"No dañes el medio ambiente con tus acciones."→ "Não danifique o meio ambiente com suas ações."(Advertência sobre impacto ecológico.)↗ Conscientização Ambiental

"El uso excesivo puede dañar el motor del coche."→ "O uso excessivo pode danificar o motor do carro."(Explicação sobre desgaste de peças mecânicas.)↗ Manutenção Automotiva

Palavras facilmente confundidas

estropearperjudicardeteriorarlesionar

Notas: Tradução mais comum para causar dano ou estrago.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropear·perjudicar·lesionar

estropear: Perder a qualidade ou utilidade.perjudicar: Causar dano moral ou material.lesionar: Causar ferimento ou dano físico.

Antônimos

reparar·preservar

Regência e colocações

dañar algo

El mal tiempo dañó la cosecha.

Transitivo direto.

dañar a alguien

Sus acciones no deben dañar a los demás.

Transitivo indireto, com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'dañar' corresponde diretamente ao português 'danificar' e ao inglês 'damage'. É usado para expressar a ideia de causar prejuízo, estrago, avaria ou lesão. Pode ser aplicado a objetos físicos, propriedades, saúde, reputação, ou até mesmo a conceitos abstratos como o meio ambiente ou a economia. A escolha do sinônimo em português dependerá da natureza específica do dano.