PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-com-os-burros-n-agua-de-novo

InglêsInglês

to fail again(verb phrase)
Exemplos de uso
"He tried the business again, but ended up failing again."→ "Ele tentou o negócio de novo, mas acabou dando com os burros n'água mais uma vez."(Literal translation of the meaning.)

Palavras facilmente confundidas

to fall down again

Notas: The Portuguese expression is highly idiomatic and evokes a specific image of failure.

EspanholEspanhol

volver a fracasar(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Intentó el negocio de nuevo, pero volvió a fracasar."→ "Ele tentou o negócio de novo, mas acabou dando com os burros n'água mais uma vez."(Tradução direta do sentido.)

Palavras facilmente confundidas

caerse de nuevo

Notas: La expresión portuguesa es muy idiomática y evoca una imagen específica de fracaso.

dar-com-os-burros-n-agua-de-novo

EN: to fail again · ES: volver a fracasar

PalavrasConectando idiomas e culturas