dar-com-os-burros-n-agua-de-novo
Significado de dar-com-os-burros-n-agua-de-novo
Fracassar novamente após ter tido esperanças ou planos.
Significados de dar-com-os-burros-n-agua-de-novo
locução verbal
Fracassar em um empreendimento ou plano, especialmente após ter enfrentado dificuldades ou ter tido expectativas de sucesso. Significa falhar novamente, voltar à estaca zero.
"Ele tentou o negócio de novo, mas acabou dando com os burros n'água mais uma vez."
Informal:
Nota: Expressão idiomática muito comum no Brasil, usada em contextos informais para descrever um fracasso inesperado ou repetido.
💡 A locução é composta por várias palavras que, juntas, formam um significado único e figurado. O uso do 'n' em vez de 'em' é uma contração informal comum na fala.
Origem da palavra dar-com-os-burros-n-agua-de-novo
Linha do tempo de dar-com-os-burros-n-agua-de-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI/XVII — A expressão 'dar com os burros n'água' tem origem incerta, mas remonta a um contexto rural e de transporte, onde burros eram animais de carga comuns. A água, nesse cenário, pode representar um obstáculo intransponível ou um local de perigo e perda.
Origem
Origem incerta, ligada ao contexto rural e ao transporte com burros. A 'água' representa um obstáculo ou local de perigo/perda para a carga (os burros).
Vida Digital
A expressão é frequentemente usada em redes sociais, fóruns e comentários online para descrever fracassos em jogos, projetos, relacionamentos ou expectativas.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e as dificuldades do povo brasileiro, reforçando seu caráter popular e expressivo.
Fracassar novamente após ter tido esperanças ou planos.
A história viva das palavras