O que significa "dar-muito-trabalho" em inglês e espanhol?

"dar-muito-trabalho" significa "to be a lot of work" em inglês e "dar mucho trabajo" em espanhol.

Como usar "dar-muito-trabalho" em uma frase?

Exige muito esforço, tempo ou dedicação para ser realizado ou resolvido.

dar-muito-trabalho

Inglês

to be a lot of work(locução verbal)

Exemplos de uso

"Fixing this old car will be a lot of work."→ "Consertar esse carro antigo vai dar muito trabalho."(Expressão comum para indicar que algo exige muito esforço.)

Palavras facilmente confundidas

to take effort

Notas: Pode ser substituído por 'to be difficult' ou 'to be challenging' dependendo do contexto.

Espanhol

dar mucho trabajo(locución verbal)

Exemplos de uso

"Arreglar este coche viejo va a dar mucho trabajo."→ "Consertar esse carro antigo vai dar muito trabalho."(Expressão idiomática equivalente em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

requerir esfuerzo

Notas: Similar ao português, indica a necessidade de grande esforço.

dar-muito-trabalho

EN: to be a lot of work · ES: dar mucho trabajo

Conectando idiomas e culturas