dar-muito-trabalho
Significado de dar-muito-trabalho
Significados de dar-muito-trabalho
locução verbal
Requer grande quantidade de esforço, tempo ou atenção; ser trabalhoso ou complicado.
"Consertar esse carro antigo vai dar muito trabalho."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro.
💡 A locução é usada para descrever tarefas, problemas ou situações que demandam um esforço considerável.
Origem da palavra dar-muito-trabalho
Linha do tempo de dar-muito-trabalho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a palavra 'trabalho' já estabelecida, derivada do latim 'tripalium' (instrumento de tortura). A expressão 'dar trabalho' surge como locução verbal, indicando a ação de causar esforço ou dificuldade. O 'muito' intensifica essa noção.
Origem
Deriva da locução verbal 'dar trabalho', onde 'trabalho' vem do latim 'tripalium' (instrumento de tortura, sofrimento). O advérbio 'muito' intensifica a ideia de dificuldade ou esforço exigido.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para descrever personagens ou situações que enfrentam obstáculos significativos, desde consertar um objeto até lidar com relacionamentos complexos.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira que abordam as dificuldades da vida urbana e do trabalho. Aparece em telenovelas retratando desafios familiares e profissionais.
Exige muito esforço, tempo ou dedicação para ser realizado ou resolvido.
A história viva das palavras