dar-muito-trabalho
Significado de dar-muito-trabalho
Exige muito esforço, tempo ou dedicação para ser realizado ou resolvido.
Significados de dar-muito-trabalho
locução verbal
Requer grande quantidade de esforço, tempo ou atenção; ser trabalhoso ou complicado.
"Consertar esse carro antigo vai dar muito trabalho."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro.
💡 A locução é usada para descrever tarefas, problemas ou situações que demandam um esforço considerável.
Origem da palavra dar-muito-trabalho
Linha do tempo de dar-muito-trabalho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a palavra 'trabalho' já estabelecida, derivada do latim 'tripalium' (instrumento de tortura). A expressão 'dar trabalho' surge como locução verbal, indicando a ação de causar esforço ou dificuldade. O 'muito' intensifica essa noção.
Origem
Deriva da locução verbal 'dar trabalho', onde 'trabalho' vem do latim 'tripalium' (instrumento de tortura, sofrimento). O advérbio 'muito' intensifica a ideia de dificuldade ou esforço exigido.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para descrever personagens ou situações que enfrentam obstáculos significativos, desde consertar um objeto até lidar com relacionamentos complexos.
Mudanças de Sentido
Expansão para abranger tarefas burocráticas, tecnológicas, relacionais e até emocionais que demandam tempo e dedicação. A forma substantivada/adjetivada 'dar-muito-trabalho' (raro) pode indicar algo intrinsecamente difícil.
Exige muito esforço, tempo ou dedicação para ser realizado ou resolvido.
A história viva das palavras