Palavras
Traduzir de:

dar-noticias

InglêsInglês

give news(verb phrase)
Exemplos de uso
"The newspaper will give news about the economy tomorrow."→ "O jornal vai dar notícias sobre a economia amanhã."
"give news about the situation"→ "dar notícias sobre a situação"(Fornecer informações sobre um evento ou circunstância.)↗ Uso de 'give news'
"The spokesperson will give news later today."→ "O porta-voz dará notícias mais tarde hoje."(Official announcement or update.)↗ Official statements

Palavras facilmente confundidas

provide informationreportupdate

Notas: A forma hifenizada 'dar-noticias' não é padrão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inform·report·notify

inform: Transmitir conhecimento ou dados.report: To give an account of something.notify: To inform someone officially.

Antônimos

conceal·suppress

Regência e colocações

give news to someone

give news to the public

Indica o destinatário.

give news about something

give news about the project

Especifica o tema.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'give news' em inglês corresponde à locução portuguesa 'dar notícias'. É uma forma direta de comunicar informações ou atualizações. O contexto de uso pode variar de formal a informal.

Conjugação verbal

Infinitivoto give news
Presentegive news
Passadogave news
Particípiogiven news
Gerúndiogiving news

EspanholEspanhol

dar noticias(locución verbal)
Exemplos de uso
"El periódico dará noticias sobre la economía mañana."→ "O jornal vai dar notícias sobre a economia amanhã."(A forma hifenizada 'dar-noticias' não é padrão.)
"dar noticias sobre el incidente"→ "dar notícias sobre o incidente"(Fornecer informações sobre um acontecimento.)↗ Uso de 'dar noticias'
"El portavoz dará noticias más tarde hoy."→ "O porta-voz dará notícias mais tarde hoje."(Anuncio o actualización oficial.)↗ Declaraciones oficiales

Palavras facilmente confundidas

informarcomunicarnotificar

Notas: A forma hifenizada 'dar-noticias' não é padrão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informar·comunicar·notificar

informar: Transmitir conhecimento ou dados.comunicar: Hacer saber algo; establecer entendimiento.notificar: Hacer saber algo formalmente.

Antônimos

callar·ocultar

Regência e colocações

dar noticias a alguien

dar noticias a los padres

Indica o destinatário.

dar noticias sobre algo

dar noticias sobre la economía

Especifica o tema.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dar noticias' em espanhol é equivalente à locução portuguesa 'dar notícias'. É uma forma comum de comunicar informações ou novidades, utilizada em diversos contextos.

Conjugação verbal

Presenteyo doy noticias, tú das noticias, él/ella da noticias, nosotros/nosotras damos noticias, vosotros/vosotras dais noticias, ellos/ellas dan noticias
Pretéritoyo di noticias, tú diste noticias, él/ella dio noticias, nosotros/nosotras dimos noticias, vosotros/vosotras disteis noticias, ellos/ellas dieron noticias
Particípiodado
dar-noticias

EN: give news · ES: dar noticias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Expressões Comuns em Inglês
ES
↗ Expressões Comuns em Espanhol