O que significa "dar-o-devido-retorno" em inglês e espanhol?

"dar-o-devido-retorno" significa "give proper feedback" em inglês e "dar la debida respuesta" em espanhol.

Como usar "dar-o-devido-retorno" em uma frase?

Retribuir, responder ou dar satisfação adequada a algo ou alguém.

give proper feedback(verb phrase)

Exemplos de uso

"I will give you the proper feedback on your proposal."→ "Darei o devido retorno sobre sua proposta."(Enfatiza a qualidade e adequação da resposta.)

give feedbackrespond

Notas: Pode ser traduzido de forma mais genérica como 'respond' ou 'get back to you' dependendo do contexto.

dar la debida respuesta(locución verbal)

Exemplos de uso

"Le daré la debida respuesta a su consulta."→ "Darei o devido retorno à sua consulta."(Indica uma resposta completa e satisfatória.)

respondercontestar

Notas: Similar ao português, enfatiza a adequação da resposta.

dar-o-devido-retorno

EN: give proper feedback · ES: dar la debida respuesta

Conectando idiomas e culturas