dar-o-devido-retorno
Significado de dar-o-devido-retorno
Retribuir, responder ou dar satisfação adequada a algo ou alguém.
Significados de dar-o-devido-retorno
locução verbal
Responder a uma comunicação, solicitação ou ação com a devida atenção, informação ou gratificação.
"Agradeço o seu e-mail e darei o devido retorno assim que possível."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos profissionais e pessoais para indicar que uma resposta ou ação será providenciada.
💡 A locução enfatiza a importância de uma resposta completa e apropriada.
Origem da palavra dar-o-devido-retorno
Linha do tempo de dar-o-devido-retorno
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'dare' (dar), 'debitus' (devido, que se deve) e 'retornus' (retorno, volta).
Atualidade e Ressignificações
Séculos XXI — A expressão mantém seu sentido original, mas também é utilizada em contextos mais amplos, como em marketing (retorno sobre investimento - ROI), em discussões sobre justiça social (retorno para a comunidade) e em interações digitais, onde a rapidez da resposta é valorizada. O conceito de 'dar o devido retorno' pode ser interpretado como uma forma de validação ou reconhecimento.
Mudanças de Sentido
Validação, reconhecimento, retorno sobre investimento (ROI), justiça social.
Formação do Português
Séculos XII-XIII — A expressão 'dar o devido retorno' começa a se formar no português arcaico, a partir da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare') com o adjetivo 'devido' (do latim 'debitus', particípio passado de 'debere', dever) e o substantivo 'retorno' (do latim 'retornus', ato de voltar). O sentido inicial remete à ideia de cumprir uma obrigação ou responder a algo que foi dado.
Retribuir, responder ou dar satisfação adequada a algo ou alguém.
A história viva das palavras