O que significa "dar-uma-passada-de-olho" em inglês e espanhol?

"dar-uma-passada-de-olho" significa "take a quick look" em inglês e "echar un vistazo" em espanhol.

Como usar "dar-uma-passada-de-olho" em uma frase?

Olhar rapidamente algo ou alguém; dar uma espiada.

take a quick look(verb phrase)

Exemplos de uso

"Let me take a quick look at your profile."→ "Vou dar uma passada de olho no seu perfil."(Refere-se ao ato de observar algo brevemente.)

take a lookglance

Notas: A expressão 'take a quick look' captura bem a ideia de brevidade.

echar un vistazo(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Voy a echar un vistazo a tu perfil."→ "Vou dar uma passada de olho no seu perfil."(Equivalente a olhar algo rapidamente.)

mirarver

Notas: Expressão idiomática comum para 'dar uma olhada rápida'.

dar-uma-passada-de-olho

EN: take a quick look · ES: echar un vistazo

Conectando idiomas e culturas