dar-uma-passada-de-olho
Significado de dar-uma-passada-de-olho
Significados de dar-uma-passada-de-olho
locução verbal
Observar algo ou alguém de forma breve e superficial, geralmente por curiosidade ou para verificar algo rapidamente.
"Vou dar uma passada de olho no seu perfil."
Informal:
Nota: Comum em conversas informais e no ambiente digital. O termo 'passada' intensifica a ideia de rapidez.
locução verbal
Demonstrar surpresa ou choque diante de algo inesperado, muitas vezes com conotação de espanto.
"Quando vi o preço, dei uma passada de olho!"
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Deriva do sentido de 'olhar' com espanto. O contexto RAG menciona 'passada' como sinônimo de 'surpresa' ou 'choque' em outros contextos, o que reforça este sentido.
💡 A locução é amplamente compreendida no português brasileiro, especialmente em contextos informais e na internet. O sentido pode variar entre 'olhar rapidamente' e 'ficar chocado', dependendo do contexto.
Origem da palavra dar-uma-passada-de-olho
Linha do tempo de dar-uma-passada-de-olho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Início da formação da locução a partir do verbo 'passar' e do substantivo 'olho', com sentido literal de transpor o olhar. Anos 1990/2000 - Consolidação do sentido figurado de 'olhar rapidamente' ou 'dar uma espiada', impulsionado pela cultura de internet e comunicação rápida. Anos 2010 - Ressignificação e intensificação emocional com o uso do membro 'passada' em expressões como 'dar-uma-passada-de-olho', indicando surpresa ou choque. Atualidade - Uso consolidado como gíria contemporânea, especialmente em contextos informais e digitais, mantendo o sentido de olhar rápido e, por vezes, expressando espanto.
Origem
Formação a partir do verbo 'passar' (no sentido de transpor, mover) e do substantivo 'olho', com um sentido inicial mais literal de direcionar o olhar. A locução se desenvolve no português brasileiro.
Primeiro Registro
A consolidação do sentido figurado é observada com o advento da internet e a proliferação de comunicações informais, embora registros formais anteriores possam existir em contextos orais.
Mudanças de Sentido
Desenvolvimento do sentido figurado de 'olhar rapidamente', 'dar uma espiada', 'verificar algo de forma breve'. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Olhar rapidamente algo ou alguém; dar uma espiada.
A história viva das palavras