PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

darem-as-caras

InglêsInglês

show up(phrasal verb)

Flexões

showed upshowing up
Exemplos de uso
"He finally decided to show up after being missing for so long."→ "Depois de tanto tempo sumido, ele finalmente resolveu dar as caras."(Comum para indicar presença em eventos ou locais.)

Palavras facilmente confundidas

turn up

Notas: Expressão idiomática comum.

EspanholEspanhol

hacer acto de presencia(locución verbal)

Flexões

hizo acto de presenciahaciendo acto de presencia
Exemplos de uso
"Después de tanto tiempo desaparecido, finalmente decidió hacer acto de presencia."→ "Depois de tanto tempo sumido, ele finalmente resolveu dar as caras."(Expressão comum para indicar comparecimento.)

Palavras facilmente confundidas

aparecer

Notas: Equivalente direto da expressão em português.

darem-as-caras

EN: show up · ES: hacer acto de presencia

PalavrasConectando idiomas e culturas