darem-as-caras
Significado de darem-as-caras
Apresentar-se, comparecer a um local ou evento, especialmente após um período de ausência ou quando há expectativa.
Significados de darem-as-caras
locução verbal
Comparecer a um lugar ou evento, especialmente após um período de ausência ou quando há expectativa de presença.
"Depois de tanto tempo sumido, ele finalmente resolveu dar as caras."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para indicar a presença de alguém que era esperado ou que estava ausente.
💡 A expressão enfatiza a ação de se mostrar ou se fazer presente.
Origem da palavra darem-as-caras
Linha do tempo de darem-as-caras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início do uso da expressão 'dar a cara' com o sentido de aparecer, expor-se. A junção com 'as' e a forma plural 'caras' se consolida posteriormente.
Origem
Deriva da expressão 'dar a cara', que remonta ao latim 'faciem praebere' (oferecer o rosto). O sentido original é literal: expor o rosto, mostrar-se. A adição do artigo definido 'as' e a pluralização 'caras' podem ter surgido para enfatizar a apresentação completa da pessoa ou a multiplicidade de aparências/aspectos que alguém pode apresentar ao se expor.
Momentos Culturais
Popularizada em telenovelas e músicas, onde o ato de 'dar as caras' frequentemente marcava o retorno de um personagem após um sumiço, ou a decisão de um protagonista de enfrentar seus problemas.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão 'dar as caras' é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo o sentido de aparecer, comparecer, especialmente quando há expectativa ou após um período de ausência. Pode carregar nuances de ousadia, necessidade ou até mesmo obrigação.
Apresentar-se, comparecer a um local ou evento, especialmente após um período de ausência ou quando há expectativa.
A história viva das palavras