daremos-conta-de
Inglês
to realize(verb phrase)
Flexões
realizerealizedrealizingExemplos de uso
"I hope you realize the responsibility."→ "Espero que você dê conta da responsabilidade."(Refere-se à compreensão e percepção.)
Palavras facilmente confundidas
to noticeto be aware ofNotas: Pode também ser traduzido como 'to cope with' ou 'to manage' dependendo do contexto de 'ser capaz de'.
to manage(verb phrase)
Flexões
managemanagedmanagingExemplos de uso
"He couldn't manage the task and was fired."→ "Ele não deu conta do recado e foi demitido."(Refere-se à capacidade de realizar ou lidar com algo.)
Palavras facilmente confundidas
to handleto succeed
Espanhol
darse cuenta de(expresión verbal)
Flexões
me doy cuentase dio cuentanos daremos cuentaExemplos de uso
"Espero que te des cuenta de la responsabilidad."→ "Espero que você dê conta da responsabilidade."(Significa compreender ou perceber algo.)
Palavras facilmente confundidas
notarcomprenderNotas: Para o sentido de 'ser capaz de', pode-se usar 'ser capaz de', 'lograr' ou 'poder con'.
ser capaz de(expresión verbal)
Flexões
soy capazfue capazseremos capacesExemplos de uso
"Él no fue capaz de la tarea y fue despedido."→ "Ele não deu conta do recado e foi demitido."(Indica a habilidade ou capacidade de realizar algo.)
Palavras facilmente confundidas
poderlogrardaremos-conta-de
Conectando idiomas e culturas
EN: to realize · ES: darse cuenta de
Conectando idiomas e culturas