daria-trabalho
Inglês
would be a lot of work(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Cleaning the entire house after the party would be a lot of work."→ "Limpar a casa inteira depois da festa daria trabalho."(Usado para descrever uma tarefa que exige esforço significativo.)
Notas: Expressão idiomática que transmite a ideia de grande esforço.
Espanhol
daría mucho trabajo(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Organizar todo el evento daría mucho trabajo."→ "Organizar todo o evento daria trabalho."(Indica que uma tarefa requer grande esforço ou tempo.)
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura verbal e o sentido.
daria-trabalho
Conectando idiomas e culturas
EN: would be a lot of work · ES: daría mucho trabajo
Conectando idiomas e culturas