daria-trabalho
Significado de daria-trabalho
Indica algo que exige muito esforço, tempo ou dedicação para ser feito ou resolvido.
Significados de daria-trabalho
expressão idiomática
Refere-se a uma tarefa, problema ou situação que demanda grande empenho, dificuldade ou tempo para ser concluída ou resolvida.
"Montar esse quebra-cabeça de mil peças daria trabalho."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e neutros para descrever a dificuldade de uma atividade.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e utilizada para qualificar a complexidade ou o esforço necessário para realizar algo.
Origem da palavra daria-trabalho
Linha do tempo de daria-trabalho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'dar' (latim 'dare') e o substantivo 'trabalho' (latim 'tripalium'). O sentido original remete a impor ou causar esforço penoso.
Momentos Culturais
Comum em conversas informais e em letras de música popular para descrever situações complicadas ou desafiadoras.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — A expressão 'daria trabalho' (no futuro do pretérito) ganha um uso condicional e hipotético, indicando algo que *poderia* exigir esforço, mas que, por alguma razão, não o faz ou não o fará. Mantém seu sentido original em contextos diretos.
Mudanças de Sentido
Uso condicional com 'daria trabalho', indicando potencial esforço.
Indica algo que exige muito esforço, tempo ou dedicação para ser feito ou resolvido.
A história viva das palavras