O que significa "dariam-bola" em inglês e espanhol?

"dariam-bola" significa "not care" em inglês e "no hacer caso" em espanhol.

Como usar "dariam-bola" em uma frase?

Ignorar, não dar atenção, não se importar com algo ou alguém.

not care(verb phrase)

don't caredidn't care

Exemplos de uso

"He said a lot of nonsense, but I didn't care."→ "Ele falou um monte de besteira, mas eu nem dei bola."(Expressa indiferença.)

care about

Notas: A expressão 'not give a damn' é mais forte.

no hacer caso(locución verbal)

no hagas casono hice caso

Exemplos de uso

"Dijo muchas tonterías, pero yo no le hice caso."→ "Ele falou um monte de besteira, mas eu nem dei bola."(Indica falta de atenção ou importância.)

hacer caso

Notas: Similar a 'ignorar' ou 'no importar'.

dariam-bola

EN: not care · ES: no hacer caso

Conectando idiomas e culturas