dava-corda
Inglês
egg on(phrasal verb)
Exemplos de uso
"Don't let him egg you on to do something foolish."→ "Não deixe ele te dar corda para fazer algo tolo."(Usado para descrever a ação de incitar alguém a fazer algo.)
Palavras facilmente confundidas
pushencourageNotas: Expressão idiomática comum para incitação.
Espanhol
picar(verbo)
Exemplos de uso
"No lo dejes que te pique a pelear."→ "Não deixe ele te dar corda para brigar."(Usado em alguns países da América Latina para incitar ou provocar.)
Palavras facilmente confundidas
incitarprovocarNotas: O uso de 'picar' com este sentido é mais regional.
dava-corda
Conectando idiomas e culturas
EN: egg on · ES: picar
Conectando idiomas e culturas